2 ГОСУДАРСТВЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ И МЕРЫ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ В последние годы сохраняются безработица, преступность, бегство капитала. Более того, в 1994 -1998 гг., Национальным банком страны проводилась на. и ведомств не всегда ясны, прослеживаются их дубляж и параллелизм.
Фильмы с авторским переводом - продажа и обмен: Новинки каталога
Купить диски DVD интернет магазин, фильмы почтой.
Дядя Бак (2 DVD) - Михалев / Дохалов / Визгунов / Дубляж / Многоголосый - Uncle Buck - 1989. Поспешное бегство - 2 - Иванов - Fast Getaway - 2 - 1994.
Кому нравится дубляж, кому-то закадровый, кому-то одноголосый Я в последнее время стараюсь скачивать фильмы именно со старыми. Поспешное бегство / Fast Getaway (Гаврилов) Разрушитель / Demolition Man (1-я дорожка - Андрей Гаврилов, 2 -я. Побег / The Getaway (переводчик не опознан).
Помогите пожалуйста где можно скачать фильм "Тоби Мактиг" Ищу фильм "Киллер" Killer 1994 год с Энтони Лапаглиа и Мими Роджерс, Питер. На рутрекере есть точно - только его название Поспешное бегство / Fast Getaway. Подскажите, пожалуйста, где найти русский дубляж?
Купить фильм почтой: Поспешное бегство 2 Поспешное бегство 2. Fast Getaway 2. Приключения, Боевик 1994 (США).
Фильмы с авторским переводом (авторские переводы фильмов, фильмы с гнусавым переводом) Гаврилова, Михалева (Михалёва), переводы Володарского, Дохалова, Карцева, Дольского, Сербина, Санаева, Либергала, Визгунова, Горчакова, Кузнецова, Первомайского (Кашкина), Иванова, Лектора, Гланца, переводы Гоблина, Пронина ("Мямли"), VadimNaz'а, Прямостанова, Живова, Королева и других. Вы можете заказать диски DVD с авторскими переводами по почте (как заказать) Вы можете сделать заказ на любые материалы (фильмы, сериалы, музыку, игры) (скачивание) Cкачать самую свежую и полную версию каталога фильмов (список классифицирован по носителям, указаны участвующие актеры, формат изображения и звука) НОВИНКИ В КАТАЛОГЕ ФИЛЬМОВ: Русское название - Перевод / Переводчик (-ки) - Оригинальное название - Год выпуска 20 сентября 2014 ------------------------ DVD: Американский кикбоксер - 2 - Володарский - American Kickboxer - 2 - 1993 Американский оборотень в Лондоне - Гаврилов (2 перевода) / Живов / Толбин / Дольский / не определил / Многоголосый - An American Werewolf in London - 1981 Американское совершенство - Гаврилов - American Perfekt - 1997 Ангар-18 (DVD-релиз) - Сербин / Дубляж - Hangar 18 - 1980 Бегство невинного / Побег невиновного - Володарский - La corsa dell'innocente / The Flight Of The Innocent - 1993 Без всяких правил / Все захваты разрешены (DVD-релиз) - Гаврилов / Володарский / "Дохаловоподобный" / Многоголосый - No Holds Barred - 1989 Безумец - Горчаков - Madman - 1982 Ближайшие родственники / Узы родства - Михалев / Гаврилов - Immediate Family - 1989 В бреду - Михалев / Марченко / Многоголосый - Delirious - 1991 Варвары времени - Гаврилов - Time Barbarians - 1990 Версия / Прячься - Многоголосый (ОРТ) - Cover Up - 1991 Взвод (2 DVD) - Гаврилов / Живов / Сербин / Горчаков / Клюквин / Еремеев / Гоблин - Platoon - 1986 Вид на убийство (007) (2 DVD) - Горчаков / Живов / Визгунов / Сонькин / Многоголосый - A View To A Kill - 1985 Воздаяние (2 DVD) - Гаврилов - Retribution - 1987 Война Фрэнка да Винчи - Гаврилов - Da Vinci's War - 1993 Вояж / Путешествие - Горчаков / Володарский / Многоголосый - Voyage - 1993 Головокружение - Казаков / Прямостанов - Vertigo - 1958 Гонки "Пушечное ядро" - 2 (2 DVD) - Горчаков / Визгунов / Кузнецов / Володарский / не определил - Cannonball Run - 2 - 1984 Городские легенды - Горчаков / Живов / Кашкин - Urban Legend - 1998 Гражданин Кон - Михалев - Citizen Cohn - 1992 Девушка автоугонщика - Визгунов / Володарский - Dragstrip Girl - 1994 Джоси Уэйлс - человек вне закона (2 DVD) - Дохалов (?) / Иванов - The Outlaw Josey Wales - 1976 Дикая штучка / Дикая цель - Карповский - Wild Target - 2009 Доктор Ноу (007) (2 DVD) - Михалев / Гаврилов / Кузнецов / Сонькин / Живов / Иванов - Dr. No - 1963 Дядя Бак (2 DVD) - Михалев / Дохалов / Визгунов / Дубляж / Многоголосый - Uncle Buck - 1989 Жареные зеленые помидоры - Прямостанов / Многоголосый - Fried Green Tomatoes - 1991 За пределами Рангуна / Покидая Рангун - Гаврилов - Beyond Rangoon - 1995 Забыть Палермо (2 DVD) - Гаврилов - Dimenticare Palermo - 1990 Заживо погребенный / Похороненные заживо - Визгунов / Многоголосый - Buried Alive - 1990 Игорный дом / Дом игр (2 DVD) - Сербин / Дубровин - House Of Games - 1987 Игра смерти (2 DVD) - Гаврилов / Володарский / Горчаков / Иванов / Живов / Кузнецов / "Дохаловоподобный" - Game Of Death - 1978 Игры в полях Господних - Гаврилов / Дубляж - At Play In The Fields Of The Lord - 1991 Инстинкт убийцы - Дольский / Многоголосый - Instinct To Kill - 2001 Искушение - Кашкин - Provocazione / Provocation - 1996 Истинно верующий / Верящий в правду - Дохалов - True Believer - 1989 К востоку от рая (2 DVD) - Гаврилов / Михалев / Многоголосый - East Of Eden - 1955 Как стемнеет, дорогая / Когда стемнеет, дорогая - Гаврилов / Многоголосый - After Dark, My Sweet - 1990 Камень викингов / Магический камень - Пронин / Многоголосый - The Runestone - 1991 Киберджек / Виртуальный убийца - Живов / Карцев - Cyberjack / Virtual Assassin - 1995 Конан - варвар - Михалев / Гаврилов / Горчаков - Conan The Barbarian - 1982 Красный скорпион (2 DVD) - Гаврилов / Горчаков / Махонько / Витя-говорун / Многоголосый - Red Scorpion - 1989 Кто-то за дверью (2 DVD) - Гаврилов / Многоголосый - Someone Behind The Door - 1971 Кэндимэн - Михалев / Визгунов / Сонькин / Многоголосый - Candyman - 1992 Лживая луна - Гаврилов / Карцев / не определил / Многоголосый - Liar's Moon - 1982 Лицензия на убийство (007) (2 DVD) - Гаврилов / Володарский / Визгунов / Живов / Либергал / Сонькин - Licence To Kill - 1989 Люди, достойные уважения - Михалев - Men Of Respect - 1990 Мастера ужасов: Проклятие - Дольский / Многоголосый - Masters Of Horor: The Damned Thing - 2006 Машина для убийства / Безжалостный убийца (2 DVD) - Гаврилов / Сербин - Killing Machine / Killing Man - 1994 Машина мести / Несущий возмездие - Володарский / Котов - The Retaliator / Programmed To Kill - 1987 Мгновенные решения / Двойственные решения - Гаврилов - Split Decisions - 1988 Мертвая зона (2 DVD) - Михалев / Живов / Толбин / Сербин / Ужастик - The Dead Zone - 1983 Меч короля Артура - Гаврилов / Визгунов - Kids Of The Round Table - 1997 Наемник - Гаврилов - Mercenary - 1997 Нарушая все правила - Дохалов / Многоголосый - Breaking All The Rules - 1985 Неоновый город - Гаврилов / Карцев - Neon City - 1991 Окно во двор - Гаврилов - Rear Window - 1954 Оправданная жестокость / История насилия - Гаврилов / Дубляж - A History Of Violence - 2005 Основные цвета - Гаврилов / Многоголосый - Primary Colors - 1998 Оставленный багаж - Сербин - Left Luggage - 1997 Отпущение грехов - Михалев / Визгунов / Многоголосый (2 перевода) - Absolution - 1978 Отряд одного - Горчаков - One Man Force - 1989 Отступник / Обратный след (VHS-rip) - Михалев - Catchfire / Backtrack - 1990 Пентатлон / Чемпион / Пятиборье / Пятиборец (2 DVD) - Гаврилов / Володарский / Дольский / не определил / Многоголосый - Pentathlon - 1994 Перед самым рассветом - Гаврилов - Just Before Dawn - 1981 Пещерные врата - Володарский - Carver's Gate - 1995 Плоть от плоти, кровь от крови / Плоть и скелет / Плоть и кости (2 DVD) - Дохалов / Володарский / Кузнецов - Flesh And Bone - 1993 Подлинная личность / Перемена личности - Марченко / Дохалов - True Identity - 1991 Подонки / Задиры / Забияки - Дохалов / Алексеев / Акопян / не определил - Bullies - 1986 Подразделение "Т" / Неуправляемая сила - Володарский / Многоголосый - T-Force - 1994 Пожиратель змей - 2: Борьба с наркотиками - Прямостанов / Многоголосый - Snake Eater - 2: The Drug Buster - 1989 Поклонник - Гаврилов (2 перевода) / Володарский / Товбин - The Fan - 1981 Полицейский вне закона / Рукопашный беспредел - Дохалов / Алексеев - Martial Outlaw - 1993 Полночный переход - Михалев / Многоголосый - Midnight Crossing - 1988 Полночный поцелуй - Горчаков / Многоголосый - Midnight Kiss - 1993 Полуночный экспресс (2 DVD) - Михалев / Махонько / Живов / не определил (2 перевода) / Многоголосый / Дубляж - Midnight Express - 1978 Поменяться местами (2 DVD) - Володарский (2 перевода) / Гаврилов / Горчаков / Иванов / Готтлиб / Кузнецов / Многоголосый - Trading Places - 1983 Помешательство - Гаврилов - Disturbed - 1990 Последний оставшийся в живых - Гаврилов (2 перевода) - Last Man Standing - 1996 Похитители тел (2 DVD) - Гаврилов / Горчаков / Визгунов - Body Snatchers - 1993 Почетный консул / Без границ - Кашкин - The Honorary Consul / Beyond the Limit - 1983 Призрак оперы - Михалев - The Phantom Of The Opera - 1990 Притон - Дохалов - Crack House - 1989 Продюсеры / Весна для Гитлера - Михалев / Володарский (2 перевода) / Либергал - The Producers - 1968 Прокол (2 DVD) - Михалев / Гаврилов / Многоголосый - Blow Out - 1981 Разрушитель! Разрушитель! / Буян! Буян! - Володарский / Дохалов / Сербин / Многоголосый - Breaker! Breaker! - 1977 Рестлер (2 DVD) - Гаврилов / Сербин / VadimNaz / Дубляж - The Wrestler - 2008 Робин Гуд - Принц воров (2 DVD) - Михалев / Гаврилов / Живов / Многоголосый / Дубляж - Robin Hood: Prince Of Thieves - 1991 Робокоп - 2 / Робот - полицейский - 2 (2 DVD) - Гаврилов / Карцев / Прямостанов / Многоголосый - Robocop - 2 - 1990 Рыцарь дракона / Звездный рыцарь - Дохалов - El caballero del dragon / Star Knight - 1985 С севера на северо-запад / На север через северо-запад / Обходным путем (2 DVD) - Михалев / Гаврилов - North By Northwest - 1959 Самая плохая ведьма / Худшая ведьма - Пронин / Иванов / Кузнецов - The Worst Witch - 1986 Сердце ангела (2 DVD) - Михалев (2 перевода) / Володарский / Либергал / Живов / Многоголосый - Angel Heart - 1987 Скорая помощь / Реанимация (2 DVD) - Гаврилов / Володарский / Кузнецов / Многоголосый - The Ambulance - 1990 Смерть негодяя (2 DVD) - Гаврилов - Mort d'un pourri - 1977 Снова в СССР - Гаврилов / одноголосый / Многоголосый - Back In The U.S.S.R. - 1992 Соблазнение - Гаврилов - The Seduction - 1982 Статья 99 - Гаврилов - Article 99 - 1992 Стелла - Дохалов - Stella - 1990 Сыграй мне "Туманно" - Гаврилов / Многоголосый - Play Misty For Me - 1971 Тайная миссия - Санаев / Многоголосый - Subterfuge - 1996 Таинственная река - Гаврилов - Mystic River - 2003 Там / Там, далеко - Иванов / Визгунов - Out There - 1995 Терминал - Визгунов / Королев - The Terminal - 2004 Тихушники / Ограбление заказывали? / Аферисты / Сникерс (2 DVD) - Михалев / Живов / Кузнецов / Многоголосый - Sneakers - 1992 Траффик (2 DVD) - Горчаков / Кузнецов / Живов - Traffic - 2000 Три кабальеро (мультфильм) - Михалев / Живов / Гланц / Марченко / Кузнецов - The Three Caballeros - 1944 Трудный ребенок - 3 - Визгунов / Дохалов / Многоголосый - Problem Child - 3 - 1995 Убийство в Восточном экспрессе (2 DVD) - Сербин / Дубляж / Многоголосый - Murder On The Orient Express - 1974 Улика / Преступление (2 DVD) - Гаврилов / Кузнецов - Felony - 1995 Флюиды / Озарение - Михалев - Vibes - 1988 Фокус-покус - Дохалов / Горчаков / Дольский - Hocus Pocus - 1993 Чарли Варрик - Горчаков / Многоголосый - Charley Varrick - 1973 Человек против киборга - Володарский - Heatseeker - 1995 Человек, который слишком мало знал - Гаврилов - The Man Who Knew Too Little - 1997 Человек-краб с Марса / Человек-омар с Марса / Человек-лобстер с Марса - Дохалов / Котов - Lobster Man From Mars - 1989 Черная магия (DVD-LD) - Дохалов - Black Magic - 1992 Чрезмерное насилие - 2: Стенка на стенку - Гаврилов / Сербин - Excessive Force - 2: Force On Force - 1995 Чрезмерное насилие - Гаврилов / Прямостанов / Многоголосый - Excessive Force - 1993 Что гложет Гилберта Грэйпа (2 DVD) - Сербин - What's Eating Gilbert Grape - 1993 Чья это жизнь, в конце концов? - Михалев / Многоголосый - Whose Life Is It Anyway - 1981 Швы - Володарский - Suture - 1993 Я обвиняю / Суд - это я (DVD-rip) - Михалев - I, The Jury - 1981 Яма денег / Прорва / Как в бездонную бочку / Деньги на ветер (2 DVD) - Гаврилов / Живов / Горчаков / Кашкин / Дохаловоподобный - The Money Pit - 1986 24 июля 2013 ------------------- DVD: Афера - 2 - Михалев - The Sting - 2 - 1983 Бандит - Карцев - Street Gun - 1996 Бегущий человек (2 DVD) - Гаврилов / Горчаков / Марченко / Сербин / не определил / Многоголосый - Running Man - 1987 Безоговорочно - Сербин - Without Reservations - 1946 Быстрее пули - Гаврилов - Faster - 2010 В погоне за солнцем - Санаев / Многоголосый - Race The Sun - 1996 В постели с врагом (2 DVD) - Живов / Прямостанов / Попов / Многоголосый / Дубляж - Sleeping With The Enemy - 1991 Вкусная дрянь / Смертельный десерт - Пронин / не определил / Дубляж - The Stuff - 1985 Водолей / Страх сцены / Бред / Кровавая птица - Гаврилов - Deliria / StageFright: Aquarius - 1987 Выводок - Карцев / Визгунов - The Brood - 1979 Гонконг 97 - Карцев / Володарский / Многоголосый (ОРТ) - Hong Kong 97 - 1994 Гриль-бар "Сансет" / Мрачный закат - Михалев / Многоголосый - Sunset Grill - 1993 Девочки хотят повеселиться - Гаврилов / Многоголосый - Girls Just Want To Have Fun - 1985 Девять (анимационный) - Гаврилов / Горчаков - 9 - 2009 Дерево Джошуа - Гаврилов / Горчаков / Дольский / Кузнецов / Пронин / Многоголосый / Дубляж - Joshua Tree - 1993 Джалло / Желтый - Дольский - Giallo - 2009 Дневник баскетболиста - Алексеев / Иванов / Многоголосый - The Basketball Diaries - 1995 Жандарм женится - Козлов / Дьяконов / Толбин / Советский дубляж - Le Gendarme se marie - 1968 Жандарм и инопланетяне - Володарский / Козлов / Советский дубляж - Le gendarme et les extra-terrestres - 1979 Жареные зеленые помидоры - Прямостанов - Fried Green Tomatoes - 1991 Запасная жена / Вместо жены - Гаврилов / Многоголосый - The Substitute Wife - 1994 Злобная мачеха / Зловещая мачеха / Злая мачеха - Пронин - The Wicked Stepmother - 1989 Зубастики - 3 - Гаврилов / Кузнецов / Горчаков / Зереницын / Многоголосый - Critters - 3 - 1991 Игра в четыре руки - Гаврилов / Советский дубляж - Le Guignolo - 1980 Искатели потерянного ковчега / Похитители затерянного ковчега (2 DVD) - Гаврилов (2 перевода) / Михалев / Володарский / Горчаков / Живов / не определил - Raiders Of The Lost Ark - 1981 Кинг Конг Жив - Сербин / Либергал / Многоголосый - King Kong Lives - 1986 Ковбои против пришельцев (2 DVD) - Визгунов / Горчаков / Сербин - Cowboys & Aliens - 2011 Колыбель будет качаться - Сербин - Cradle Will Rock - 1999 Компьютерный коммандос - Гаврилов - Digital Man - 1995 Короткое замыкание - 2 - Кузнецов / Карповский / Дубляж - Short Circuit - 2 - 1988 Космический джем - Кашкин / Санаев / Живов / Визгунов / Дубляж / Многоголосый - Space Jam - 1996 Красная пыль - Либергал - Red Dust - 1932 Куда ушла любовь - Сербин - Where Love Has Gone - 1964 Лучше не бывает (2 DVD) - Гаврилов / Сербин / Живов / Многоголосый / Дубляж - As Good As It Gets - 1997 Любовь, измена, воровство - Гаврилов / Многоголосый - Love, Cheat & Steal - 1993 Люди в черном - 3 - Гаврилов - Men In Black - 3 - 2012 Миротворец - Живов / Кашкин / Антонов / Многоголосый - The Peacemaker - 1997 Могучий Джо Янг - Кашкин / Дубляж / Многоголосый (СТС) - Mighty Joe Young - 1998 На секретной службе ее величества (007) - Гаврилов - On Her Majesty's Secret Service - 1969 Неукротимый (2 DVD) - Гаврилов (ранний) - Le Battant - 1983 Новые приключения Теннесси Бака / Дальнейшие приключения Теннесси Бака - Прямостанов - The Further Adventures Of Tennessee Buck - 1987 Ночные звонки / Южное побережье - Гавилов / Пронин - South Beach / Night Caller - 1993 Обвиняемые (2 DVD) - Гаврилов / Многоголосый - The Accused - 1988 Один дома - 2 (2 DVD) - Михалев / Дохалов / Горчаков / Марченко / Прямостанов - Home Alone - 2: Lost In New York - 1992 Один хороший полицейский / Правосудие одиночки / Хороший полицейский - Гаврилов / Дольский / Дубляж - One Good Cop - 1991 Околдованный (2 DVD) - Горчаков - Hexed - 1993 Опасная зона - Гаврилов / Многоголосый - Danger Zone - 1996 Освободите Вилли - 2: Новое приключение (2 DVD) - Гаврилов / Горчаков - Free Willy - 2: The Adventure Home - 1995 Отчим - Дольский - The Stepfather - 2009 Охотник на оленей (2 DVD) - Гаврилов / Дохалов / Живов / Горчаков / "Ужастик" - The Deer Hunter - 1978 Пиноккио и Император Тьмы (мультфильм) - Володарский / Прямостанов / Многоголосый - Pinocchio And The Emperor Of The Night - 1987 По закону улиц - Дохалов - Backstreet Justice - 1994 Поворот винта - Гаврилов - The Turn Of The Screw - 1992 Поезд - Дольский - Train - 2008 Поспешное бегство - 2 - Иванов - Fast Getaway - 2 - 1994 Потрошитель разума - Визгунов / Иванов / Кашкин / Многоголосый - The Outpost / Mind Ripper - 1995 Простая история - Сербин / Многоголосый - The Straight Story - 1999 Птицы - 2 (AVI) - Кузнецов / Алексеев - The Birds - 2: Land's End - 1994 Птицы - Горчаков / Многоголосый - The Birds - 1963 Путь в Марсель - Либергал - Passage To Marseille - 1944 Радиостанция смерти / На волне смерти - Дьяконов / Визгунов / Многоголосый - Power 98 - 1996 Раздолбаи / Шутники - Санаев / Алексеев - The Jerky Boys - 1995 Рэд (2 DVD) - Гаврилов / Сербин - Red - 2010 Скрытая камера / Камера в губной помаде - Дохалов / Алексеев - Lipstick Camera - 1994 Сокрушитель - Карцев - The Protector - 1998 Спаси меня - Гаврилов / Володарский / Дольский - Rescue Me - 1993 Темная гавань - Гаврилов / Многоголосый - Dark Harbor - 1998 Темные лошадки - Гаврилов - The Last Bet / Lesser Prophets - 1997 Трудности перевода (2 DVD) - Сербин / Визгунов / Завгородний / Одноголосый / Многоголосый / Дубляж - Lost In Translation - 2003 Туман - Гаврилов / Сербин / Многоголосый - The Fog - 1980 Турист - Дольский - The Tripper - 2006 Тыквоголовый - 2: Кровавые крылья - Карцев / Живов / Иванов / Визгунов - Pumpkinhead - 2: Blood Wings - 1994 Убийца (LD-Rip) (2 DVD) - Михалев - The Assassin - 1990 Химия тела - 2 - Пронин - Body Chemistry - 2 - 1992 Хоппити едет в город / Приключения жука Хоппити (мультфильм) - Визгунов / Многоголосый - Hoppity Goes To Town - 1941 Хороший день для смерти - Карцев / Кузнецов - A Good Day To Die - 1995 Человек-метеор - Дохалов / Алексеев / Многоголосый - The Meteor Man - 1993 Чистый, бритый (2 DVD) - Володарский - Clean, Shaven - 1993 Чужой лес / Падший лес - Дольский - Timber Falls - 2007 Швея - Дольский / Одноголосый - The Seamstress - 2009 Яд / Вирус - Гаврилов / Многоголосый - Virus / Spill / Acid Death - 1996 27 февраля 2013 ----------------------- DVD: 12 разгневанных мужчин - Визгунов / Многоголосый - 12 Angry Men - 1957 Ад каннибалов 2: Съеденные заживо (2 DVD) - Визгунов / Живов / Дольский / не определил - Eaten Alive / Mangiati vivi - 1980 Американские бродяги - Визгунов / Сербин - American Strays - 1996 Апофеоз - Дольский / Многоголосый - Sublime - 2007 Баз Лайтер из звездной команды: Приключения начинаются (мультфильм) - Визгунов / Дубляж - Buzz Lightyear Of Star Command: The Adventure Begins - 2000 Без тормозов (2 DVD) - Карцев - Do Me A Favor / Trading Favors Боб Робертс (2 DVD) - Михалев / Многоголосый - Bob Roberts - 1992 Бриллианты навсегда / Бриллианты остаются навсегда / Алмазы вечны (007) (2 DVD) - Гаврилов (2 перевода) / Живов / Иванов / Сонькин / Многоголосый - Diamonds Are Forever - 1971 Бродяга из Беверли-Хиллз / Принцы и нищие в Беверли-Хиллз / Без гроша в Беверли-Хиллз - Гаврилов (ранний) - Down And Out In Beverly Hills - 1986 Будь круче! (2 DVD) - Гаврилов / Немахов / Карповский - Be Cool - 2005 Бэтмен - Гаврилов (2 перевода) / Володарский / Горчаков / Либергал - Batman - 1989 Вездесущий - Визгунов - Fast-Walking - 1982 Вид на убийство (14-007) (2 DVD) - Горчаков / Живов / Визгунов / Сонькин / Многоголосый - A View To A Kill - 1985 Возвращение короля (мультфильм) - Визгунов - The Return Of The King - 1980 Волки-оборотни - Дольский / Многоголосый - Skinwalkers - 2006 Вороны - 2: Продолжение - Дольский / Многоголосый - Crows Zero - 2 - 2009 Галерея / Снимки - Дольский / Многоголосый - Snapped - 2005 Глен или Гленда - Визгунов - Glen Or Glenda - 1953 Голдфингер (007) (2 DVD) - Гаврилов / Живов / Иванов / Кузнецов / Сонькин / Многоголосый - Goldfinger - 1964 Горбун - Володарский - Le Bossu - 1997 Гремлины - 2 (2 DVD) - Гаврилов / Марченко / Дубляж / Многоголосый / Многоголосый (ОРТ) - Gremlins - 2: The New Batch - 1990 Греческая смоковница / Плод созрел - Михалев / Санаев / Иванов / Визгунов / Васильева / Дружинина / не определил - Griechische Feigen / The Fruit Is Ripe / Coming Of Age - 1977 Дети Бебе (анимационный) - Михалев - Bebe's Kids - 1992 Дневная красавица (2 DVD) - Гаврилов / Многоголосый - Belle de jour - 1967 Доктор Чужой / Доктор с чужой планеты - Дохалов - Dr. Alien - 1989 Дочь солдата никогда не плачет (2 DVD) - Карцев / Многоголосый - A Soldier's Daughter Never Cries - 1998 Живая мертвечина / Мертв мозгом / Мозг мертв / Забавные приключения кровавой мамочки (2 DVD) - Гаврилов / Карцев / Горчаков / Визгунов / Гоблин / Многоголосый - Braindead / Dead Alive - 1992 Зло, творимое людьми - Гаврилов / Толбин / Иванов / Готтлиб - The Evil That Men Do - 1984 Из тьмы - Володарский / Дольский - Out Of The Dark - 1989 Из-под земли - Дольский - Unearthed - 2007 Изумрудный лес - Гаврилов / Володарский / Либергал / Готтлиб / Сербин - The Emerald Forest - 1985 Искатели потерянного ковчега / Похитители затерянного ковчега (2 DVD) - Гаврилов / Михалев / Володарский / Живов / Горчаков - Raiders Of The Lost Ark - 1981 К - 9: Собачья работа - Гаврилов (2 перевода) / Горчаков / не определил / Многоголосый (ОРТ) - K - 9 - 1989 Катастрофа рейса 232 / Тысяча героев - Визгунов / Многоголосый - Crash Landing: The Rescue Of Flight 232 - 1992 Книга любви - Дохалов - Book Of Love - 1990 Кожаное лицо: Техасская резня бензопилой - 3 - Гаврилов / Горчаков - Leatherface: The Texas Chainsaw Massacre - 3 - 1990 Колыбель - Дольский - The Cradle - 2007 Кошмарный попутчик - Дольский / Многоголосый - Penny Dreadful - 2006 Красное солнце (2 DVD) - Гаврилов / Михалев / Володарский / Многоголосый - Soleil Rouge / Red Sun / The Magnificient Three - 1971 Крупная рыба - Гаврилов - Big Fish - 2003 Кто есть кто? - Гаврилов / Советский дубляж - Flic ou voyou - 1979 Кукловод - Санаев - Playmaker - 1994 Лора / Лаура - Либергал / Многоголосый - Laura - 1944 Маджента - Дьяков - Magenta - 1997 Маленький магазинчик ужасов - Михалев / Дохалов - Little Shop Of Horrors - 1986 Мастера ужасов: Валери на лестнице - Гаврилов - Valerie On The Stairs Мастера ужасов: Вашингтонцы - Гаврилов - The Washingtonians Мастера ужасов: Длинноволосое дитя - Гаврилов - Fair Haired Child Мастера ужасов: Звуки - Гаврилов - Sounds Like Мастера ужасов: История Хекеля - Гаврилов - Haeckel's Tale Мастера ужасов: Право на смерть - Гаврилов - Right to Die Мастера ужасов: Про-жизнь / Дитя демона - Гаврилов - Pro-Life Мастера ужасов: Семья - Гаврилов - Family Мастера ужасов: Танец мертвых - Гаврилов - Dance Of The Dead Мастера ужасов: Ты кричишь и я кричу, что мороженного хочу - Гаврилов - We All Scream For Ice Cream Мастера ужасов: Уничтожение намекомых / Летучий раствор - Гаврилов - The Screwfly Solution Мастера ужасов: Черный кот - Гаврилов - The Black Cat Молодой Шерлок Холмс (2 DVD) - Гаврилов / Володарский / Иванов / Многоголосый - Young Sherlock Holmes - 1986 Мстители - Гаврилов - The Avengers - 2012 Небесные воины - Визгунов - Sci-fighters - 1996 Нечто (2 DVD) - Гаврилов / Горчаков - The Thing - 2011 Нечто (BD->DVD9) - Гаврилов (2 перевода) / Михалев / Горчаков (2 перевода) / Многоголосый - The Thing - 1982 Ночь в Роксбери (2 DVD) - Живов / Алексеев / Многоголосый - A Night At The Roxbury - 1998 Однажды на Диком Западе (2 DVD) - Горчаков (2 перевода) / Володарский / Либергал / не определил / Многоголосый - Once Upon A Time In The West / C'era Una Volta IL West - 1969 Околдованный - Горчаков - Hexed - 1993 Опасные связи - Гаврилов / Михалев / Дубляж (2 перевода) - Dangerous Liasons - 1988 Операция "Шаровая молния" (4-007) (2 DVD) - Гаврилов / Иванов / Живов / Сонькин / Многоголосый - Thunderball - 1965 Отель "Новая Роза" - Карцев - New Rose Hotel - 1998 Отзвуки эха (2 DVD) - Гаврилов / Живов / Многоголосый - Stir Of Echoes - 1999 Первый ребенок страны / Сорванец - Алексеев / Кашкин / Многоголосый - First Kid - 1996 Подопытный - Визгунов / Многоголосый - Specimen - 1996 Полицейский из Беверли-Хиллз (2 DVD) - Михалев / Горчаков / Володарский / Гоблин / Многоголосый - Beverly Hills Cop - 1984 Последний бойскаут (2 DVD) - Гаврилов (2 перевода) / Горчаков / Сербин / Дубляж - The Last Boy Scout - 1991 Пробуждение - Дохалов - Awakenings - 1990 Прометей (2 DVD) - Гаврилов - Prometheus - 2012 Прячься бабушка, мы уже едем - Визгунов - To Grandmother's House We Go - 1992 Серенада Солнечной долины - Горчаков / Советский дубляж - Sun Valley Serenade - 1941 Сериал - Визгунов - Serial - 1980 Слепое правосудие - Визгунов / Многоголосый - Blind Justice - 1994 Смерть в космосе (DVD-релиз) - Гаврилов / Володарский / Алексеев - Dead Space - 1991 Спи со мной - Гаврилов / Алексеев - Sleep With Me - 1994 Стеклянный щит (2 DVD) - Гаврилов - The Glass Shield - 1994 Страшила / Царь зла - Живов / Многоголосый - Rawhead Rex - 1986 Суд присяжных - Пронин - Trial By Jury - 1994 Террор / Наваждение / Страх / Замок ужаса / Привидение - Сербин / Дьяконов - The Terror / Castle Of Terror / Lady Of The Shadows / The Haunting - 1963 Тиранозавр Ацтеков - Дольский / Многоголосый - Aztec Rex / Tyrannosaurus Azteca - 2007 Транссибирский экспресс - Дольский / Многоголосый - Transsiberian - 2008 Трудные времена / Уличный боец - Визгунов / Многоголосый - Hard Times / Streetfighter - 1975 Убийственная машина - Дольский - UKM: The Ultimate Killing Machine - 2006 Удачное наследство / Вперед на всех рысях! - Гаврилов / Многоголосый - Hot To Trot - 1988 Ужас Данвича / Данвичский ужас - Дольский - The Dunwich Horror - 2009 Узкое место - Визгунов - Tight Spot - 1955 Хаос - Гаврилов - Chaos - 2005 Хэллоуин - 5: Месть Майкла Майерса - Дохалов / Одноголосый - Halloween - 5: The Revenge Of Michael Myers - 1989 Хэллоуин / День всех святых - Санаев / Иванов / Королев / Карповский / не определил - Halloween - 1978 Человек с золотым пистолетом (9-007) (2 DVD) - Михалев / Гаврилов / Горчаков / Иванов / Сонькин / Живов - The Man With The Golden Gun - 1974 Чужой среди нас - Михалев - A Stranger Among Us - 1992 Шпион, который меня любил (007) - Гаврилов (2 перевода) / Горчаков / Живов / Сонькин - The Spy Who Loved Me - 1977 Экипаж - Гаврилов / Дубляж - Flight - 2012 Элвин и бурундуки встречают Франкенштейна (мультфильм) - Визгунов / Дубляж - Alvin And The Chipmunks Meet Frankenstein - 1999 Эрнест едет в лагерь / Эрнест в лагере - Михалев - Ernest Goes To Camp - 1987 Язык тела - Карцев / Визгунов / Сербин - Body Language - 1995 DVD-rip: 3:15 / Момент истины (AVI) - Михалев - 3:15 / 3:15 - The Moment Of Truth - 1986 История Верна Миллера (AVI) - Михалев - The Verne Miller Story - 1987 Мой новый пистолет (AVI) - Михалев - My New Gun - 1992 Разбивающие сердца / Сердцееды (AVI) - Михалев - Heartbreakers - 1984 Черный кулак / Богард (AVI) - Михалев - Bogard / Black Fist - 1974 Четыре глаза и шестизарядный (AVI) - Михалев - Four Eyes And Six-guns - 1992 2 ноября 2012 ------------------- DVD: 101 далматинец (мультфильм) - Михалев / Гаврилов / Дубляж / Многоголосый - One Hundred And One Dalmatians / 101 Dalmatians - 1961 29-ая улица - Дохалов / Визгунов - 29th Street - 1991 8 женщин - Гаврилов - 8 Women / 8 Femmes - 2001 Адская школа - Дольский - Hell High - 1989 Бандит едет в глубинку & Бандит и бандит (2 DVD) - Михалев - Bandit: Bandit Goes Country & Bandit: Bandit Bandit - 1994 Бешеный бык / Разъяренный бык (2 DVD) - Сербин / Визгунов / Иванов - Raging Bull - 1980 Билли Мэдисон - Санаев / Многоголосый - Billy Madison - 1995 Бланкмэн / Блэнкмэн / Тень Бэтмена - Гаврилов / Многоголосый - Blankman - 1994 Бриолин - 2 - Гаврилов - Grease - 2 - 1982 Бумажная бригада / Гюнтер и газетная мафия - Санаев - The Paper Brigade - 1996 В открытом море (2 DVD) - Кашкин / Многоголосый - Out To Sea - 1997 В полночный час - Кузнецов - The Midnight Hour - 1985 В упор / Три часа на побег - Гаврилов - A bout portant - 2010 Вина - Многоголосый - La culpa / Blame - 2006 Вкусная дрянь / Смертельный десерт (DVD-релиз) - Пронин / не определил - The Stuff - 1985 Военные игры (2 DVD) - Готтлиб / Многоголосый - WarGames / War Games - 1983 Возможная причина / Причина смерти - Визгунов / Карцев - Probable Cause - 1994 Всадники тени - Кузнецов - The Shadow Riders - 1982 Вспомнить все / Возвращение памяти (2 DVD) - Гаврилов / Горчаков / Живов / Многоголосый - Total Recall - 1990 Гвендолин - Толбин - Gwendoline - 1984 Глубокий сон / Большой сон - Визгунов - The Big Sleep - 1946 Голливудская полиция / Полиция Нравов Голливуда - Гаврилов - Hollywood Vice Squad - 1986 Громовое сердце - Живов / Многоголосый - Thunderheart - 1992 Долина проклятий / Дорога проклятых / Проклятая долина (DVD-релиз) - Гаврилов - Damnation Alley / Survival Run - 1977 Дом ночных грез - Сербин - The Exotic House Of Wax - 1997 Домой на праздники / Семейный праздник - Горчаков / Санаев - Home For The Holidays - 1995 Жажда смерти - 2 - Михалев / Гаврилов - Death Wish - 2 - 1982 Жажда смерти - 4: Крушение - Гаврилов / не определил - Death Wish - 4: The Crackdown - 1987 Жандарм из Сен-Тропе - Володарский - Le Gendarme de St. Tropez - 1964 Женская извращенность - Карцев / Многоголосый - Female Perversions - 1996 Жертва отчаяния / Календарные убийства / Убийства красоток с календаря - Михалев - Calendar Girl Murders - 1984 Жизнь других (2 DVD) - Гаврилов / Алексеев / Дубляж - Das Leben der Anderen / The Lives Of Others - 2006 Жизнь Дэвида Гейла (2 DVD) - Визгунов / Живов - The Life Of David Gale - 2003 За гранью 3 / За дверью 3 / Адский поезд / Поезд сатаны - Дохалов / Сербин - Beyond The Door - 3 / Amok Train - 1989 Заговор проказниц - Санаев - All I Wanna Do / Strike! / The Hairy Bird - 1998 Защитник - Гаврилов - Safe - 2012 Звездная мишень / Дерзкий замысел (DVD-релиз) - Михалев / Рябов - Brass Target - 1978 Зеркало, зеркало - 2: Танец ворона - Гаврилов / Кузнецов - Mirror, Mirror - 2: Raven Dance - 1994 Зловещие мертвецы - 3: Армия тьмы - Михалев / Марченко - Evil Dead - 3: Army Of Darkness - 1992 Зловещие пришельцы / Пришелец с другой планеты - Володарский - Not Of This Earth - 1995 Злодейка - Михалев / Володарский - The Wicked Lady - 1983 Игра в полицейских / Хороший плохой полицейский / Хороший полицейский, плохой полицейский (DVD-релиз) - Дохалов / не определил - Raw Justice / Good Cop Bad Cop - 1994 Идентификация - Гаврилов - Identity - 2003 Иисус из Назарета - Михалев - Jesus Of Nazareth - 1977 Индокитай - Прямостанов - Indochine - 1992 Как я попал в колледж - Дохалов - How I Got Into College - 1989 Ким (2 DVD) - Михалев - Kim - 1984 Клют (2 DVD) - Дубляж (Варус-Видео) / Многоголосый - Klute - 1971 Колодец смерти (2 DVD) - Иванов / Кашкин / Алексеев - The Dead Pit - 1989 Корабль "Лунный гонщик" / Мунрейкер - Гаврилов / Володарский / Иванов / Готтлиб / Живов / Сонькин - The Moonraker - 1979 Кошмар на улице Вязов - 7: Новый кошмар - Гаврилов / Дохалов / Санаев - A Nightmare On Elm Street - 7: New Nightmare - 1994 Красавица и Бандит & Серебряный ангел Бандита (2 DVD) - Михалев - Bandit: Beauty And The Bandit & Bandit: Bandit's Silver Angel - 1994 Красное солнце (2 DVD) - Михалев / Володарский / Многоголосый - Soleil Rouge / Red Sun / The Magnificient Three - 1971 Крик - 3 - Гаврилов - Scream - 3 - 2000 Крик - 4 - Гаврилов - Scream - 4 - 2011 Кровавое посвящение - Многоголосый / Дубляж - The Initiation - 1984 Кровавые деньги - Гаврилов / Многоголосый - Clinton And Nadine / Blood Money: The Story Of Clinton And Nadine - 1988 Кровавый день рождения - Михалев / Одноголосый - Bloody Birthday - 1981 Кровавый утиль (VHS->DVD9) - Живов - Blood Salvage - 1990 Куда приводят мечты - Кашкин / Дубляж - What Dreams May Come - 1998 Куджо (2 DVD) - Визгунов / Кузнецов / Живов / Сербин / Многоголосый - Cujo - 1983 Ледяное безмолвие / Холод Арктики - Гаврилов - Arctic Blue - 1993 Лицом к лицу с музыкой - Гаврилов - Face The Music - 1993 Логово белого червя - Гаврилов / Карцев / Многоголосый - Lair Of The White Worm - 1988 Луна 2112 (2 DVD) - Гаврилов / Горчаков / Немахов - Moon - 2009 Машина 54, где вы? (DVD-релиз) - Гаврилов / Многоголосый - Car 54, Where Are You? - 1994 Мистер Маджестик - Гаврилов - Mr. Majestyk - 1974 Молитва роллеров - Кузнецов - Prayer Of The Rollerboys - 1990 Молодой Шерлок Холмс - Гаврилов / Володарский - Young Sherlock Holmes - 1986 Молчание ягнят (2 DVD) - Гаврилов / Михалев / Сербин / Либергал - The Silence Of The Lambs - 1991 Мосты округа Мэдисон (2 DVD) - Карцев / Многоголосый (Первый канал) / Многоголосый (Россия) / Многоголосый - The Bridges Of Madison County - 1995 Мыс страха (2 DVD) - Гаврилов / Марченко / Гланц / Многоголосый / Дубляж - Cape Fear - 1991 На несколько долларов больше / За несколько паршивых долларов - Гаврилов / Горчаков / Марченко - For A Few Dollars More / Per Qualche Dollaro In Piu - 1966 Нападение помидоров-убийц / Атака помидоров-убийц - Гаврилов / Многоголосый - Attack Of The Killer-Tomatoes - 1978 Невинная ложь - Карцев / Многоголосый - Innocent Lies - 1995 Незнакомец в доме - Дольский - Stranger In Our House - 1978 Незнакомец в нашем доме / Лето страха - Дольский - Stranger In Our House / Summer Of Fear - 1978 Неизвестный (2 DVD) - Гаврилов - Unknown - 2010 Неожиданный ад - Сербин - An Occasional Hell - 1996 Неразрывная связь / Кровные узы - Горчаков / Карцев - The Tie That Binds - 1995 Нечто (BD->DVD9) - Гаврилов (2 перевода) / Михалев / Горчаков (поздний) / Гоблин / Многоголосый - The Thing - 1982 Нико - 4: Во имя справедливости / Во имя справедливости (2 DVD) - Михалев / Гаврилов / Дубляж / Многоголосый - Out For Justice - 1991 Огненный ястреб - Михалев - Firehawk - 1993 Ограбление на Бейкер-Стрит - Гаврилов - The Bank Job - 2008 Один дома - 2 (2 DVD) - Михалев / Дохалов / Горчаков / Марченко - Home Alone - 2: Lost In New York - 1992 Озеро Страха - Карцев - Fever Lake - 1996 Озон - Кашкин - Ozone - 1995 Опус мистера Холланда - Володарский / Многоголосый - Mr. Holland's Opus - 1995 Отпущение грехов - Визгунов - Absolution - 1978 Очень плохая училка / Плохая училка (Unrated) - Карповский - Bad Teacher - 2011 Парк Горького - Гаврилов / Либергал / Марченко - Gorky Park - 1983 Перемирие - Карцев / Многоголосый - The Truce / La Tregua - 1997 Пираньи - Гаврилов - Piranha - 2010 Пища Богов - 2 - Горчаков / Володарский - Food Of The Gods - 2 - 1989 Погребенный заживо - Иванов / Визгунов / Дубляж - Buried - 2010 Под перекрестным огнем - Дубляж - Crossfire Trail - 2001 Подлинная личность / Перемена личности - Марченко - True Identity - 1991 После прочтения сжечь - Гаврилов / Сербин / Дубляж - Burn After Reading - 2008 Потомственное проклятие / От шепота до крика / Оффспринг - Котов - The Offspring / From A Whisper To A Scream - 1987 Проект "Охотник за тенью" - 4 - Карцев - Project Shadowchaser - 4 / Orion's Key / Shadowchaser: The Gates Of Time - 1996 Резня на девичнике - 3 / Кровавая вечеринка - 3 - Дольский - Slumber Party Massacre - 3 - 1990 Робокоп - 3 (2 DVD) - Кузнецов / Живов / Горчаков / Дубляж - RoboCop - 3 - 1993 Рокки Бальбоа - Гаврилов / Рябов - Rocky Balboa - 2006 Русские - Дохалов - Russkies - 1987 Сакетты / Братья Саккетт (2 DVD) - Кузнецов - The Sacketts - 1979 Сверхразумные - Люди с другой планеты (VHS->DVD) - Дохалов - Hyper Sapien - People from Another Star - 1986 Семь / 7емь (2 DVD) - Гаврилов / Сербин / Визгунов / Многоголосый - Se7en / Seven - 1995 Семья Джетсонов (мультфильм) - Дохалов / Многоголосый - Jetsons: The Movie - 1990 Сила магнума / Убойная сила пистолета магнум / Магнум / Высшая сила / Убойная сила (2 DVD) - Гаврилов (2 перевода) / Михалев / Володарский / Горчаков / не определил / Многоголосый - Magnum Force - 1973 Скуби-Ду и Школа Оборотней / Скуби-Ду и Школа Вампиров (мультфильм) - Михалев / Дубляж - Scooby-Doo And The Ghoul School - 1988 Сладкий и гадкий - Сербин - Sweet And Lowdown - 1999 Слежка / Засада (2 DVD) - Гаврилов / Михалев / Иванов / Визгунов - Stakeout - 1987 Соломенные псы - Гаврилов - Straw Dogs - 2011 Спасатели (мультфильм) - Гаврилов / Дохалов / Живов / Марченко - The Rescuers - 1977 Спасатели в Австралии (мультфильм) - Гаврилов / Дохалов / Горчаков - The Rescuers Down Under - 1990 Тайные пришельцы - Гаврилов / Многоголосый - The Silencers - 1996 Телохранитель по найму / Обособленные жизни / Отдельные жизни - Карцев / Живов / Визгунов - Separate Lives - 1995 Тени и туман - Марченко - Shadows and Fog - 1991 Техасская резня бензопилой (старый) (2 DVD) - Визгунов / Штейн / Одноголосый / Многоголосый - The Texas Chain Saw Massacre - 1974 Тим - Горчаков - Tim - 1979 Торговец смертью - Гаврилов - Merchant Of Death - 1997 Три дня на побег - Гаврилов / Сербин - The Next Three Days - 2010 Три ниндзя / 3 ниндзя - Михалев - 3 Ninjas - 1992 Тьма Венеции / Венецианская тьма - Одноголосый (Horror Maker) - Nero Veneziano - 1978 Улицы в огне / Огненные улицы - Михалев / Гаврилов - Streets Of Fire - 1984 Фокус-покус - Дохалов - Hocus Pocus - 1993 Фрэнк и Джесси - Гаврилов - Frank & Jesse - 1995 Фургонщик / Погонщик фургона - Кузнецов - Wagon Master - 1950 Четвертый мужчина / Четвертый (2 DVD) - Гаврилов / Михалев / Либергал / Горчаков / Многоголосый - De Vierde Man / The Fourth Man - 1983 Шоппинг - Карцев - Shopping - 1994 19 июля 2012 ------------------- Blu-Ray: 3 дня на побег - Гаврилов - The Next Three Days - 2010 Крестный отец - Гаврилов - The Godfather - 1972 Нечто (новый) - Гаврилов - The Thing - 2011 DVD: Аладдин (мультфильм) (2 DVD) - Михалев / Марченко / Живов / Многоголосый / Дубляж - Aladdin - 1992 Бархатные ручки - Мудров / не определил / Многоголосый - Mani di velluto - 1979 Бездна (2 DVD) - Гаврилов / Горчаков / Живов / Кузнецов / Зереницын (Белов) / Советский дубляж / Многоголосый - The Deep - 1977 Бей в барабан медленно - Гаврилов - Bang The Drum Slowly - 1973 Битва за пределами звезд / Битва среди звёзд - Марченко / Одноголосый - Battle Beyond The Stars - 1980 Большой / Переросток (2 DVD) - Гаврилов / Михалев / Иванов / Советский дубляж / Многоголосый (3 перевода) - Big - 1988 В ловушке красоты / Раздавленная Вишня - Дольский / Многоголосый - Cherry Crush - 2007 Видок (2 DVD) - Гаврилов - Vidocq - 2001 Внутреннее пространство / Внутренний космос (2 DVD) - Гаврилов / Михалев / Марченко / Володарский / Многоголосый - Innerspace - 1987 Водная страна - Многоголосый - Waterland - 1992 Возвращение болотной твари / Возвращение болотного чудовища (2 DVD) - Дохалов / Иванов / не определил - The Return Of Swamp Thing - 1989 Волонтеры - Санаев / Иванов / Многоголосый - Volunteers - 1985 Время / Вопрос времени - Гаврилов - In Time - 2011 Город воров / Город (2 DVD) - Гаврилов / Сербин / Горчаков - The Town - 2010 Город призраков - Володарский / Сербин - Ghost Town - 1988 Гриль-бар "Порох" - Карцев - The Spitfire Grill - 1996 Двое у моря / Украденные сердца (2 DVD) - Карцев / Живов / Дубляж - Two If By Sea / Stolen Hearts - 1995 Джон Картер (2 DVD) - Гаврилов - John Carter - 2012 Длинные волосы смерти - Визгунов - I lunghi capelli della morte / The Long Hair Of Death - 1964 Дьявольский дождь / Адский дождь - Визгунов - The Devil's Rain - 1975 Желтая подводная лодка - Гаврилов / Визгунов / Одноголосый - Yellow Submarine - 1968 За пригоршню долларов (2 DVD) - Гаврилов / Горчаков / Гоблин / Многоголосый - A Fistful Of Dollars / Per Un Pugno Di Dollari - 1964 Золотые годы (2 DVD) - Визгунов / Многоголосый (НТВ) - Stephen King's Golden Years - 1991 Зомби: Пожиратели плоти / Зомби - 2 / Пожиратели плоти (фильм Лючио Фульчи) (2 DVD) - Гаврилов / Дохалов / Живов - Zombie / Zombi - 2 / Zombie - 2: The Dead Are Among Us / Zombie Flesh Eaters - 1979 Идентификация - Живов - Identity - 2003 Инопланетное вторжение - Дольский / Многоголосый - Alien Trespass - 2009 Карманные деньги / Мелочь - Дохалов / Горчаков - Milk Money - 1994 Код доступа «Кейптаун» (2 DVD) - Гаврилов / Дубляж - Safe House - 2012 Кокаин - Гаврилов / Живов - Blow - 2001 Красный штат - Немахов - Red State - 2011 Крик - 4 - Немахов - Scream - 4 - 2011 Кровь и вино - Визгунов - Blood And Wine - 1996 Крокодил: Тень в глубине / Крокодил - 3 - Дольский / Многоголосый - Croc - 2007 Кто боится Вирджинии Вульф? - Иванов - Who's Afraid of Virginia Woolf? - 1966 Легко пришло, легко ушло - Михалев - Easy Come, Easy Go - 1967 Лифт на эшафот - Либергал / Многоголосый - Ascenseur pour l'echafaud / Elevator Tto The Gallows - 1957 Магазин бикини в Малибу / Магазин бикини - Гаврилов / Одноголосый - The Malibu Bikini Shop / The Bikini Shop - 1986 Мальчики-налетчики - Гаврилов - Takers - 2010 Механик (новый) (2 DVD) - Гаврилов - The Mechanic - 2011 Миссия невыполнима: Протокол Фантом - Гаврилов - Mission: Impossible - Ghost Protocol - 2011 Мой дядя инопланетянин - Карцев - My Uncle The Alien - 1996 Мучение / Мучительная боль - Визгунов - Angustia / Anguish - 1987 На грани - Гаврилов - Man On A Ledge - 2012 Надин - Дохалов / Иванов - Nadine - 1987 Не та женщина / Другая женщина - Гаврилов - The Wrong Woman - 1995 Несносные боссы (Extended Cut) - Карповский - Horrible Bosses - 2011 Ночная смена - Либергал / Махонько / Белов (Зереницын) / Прямостанов / Латышев - Graveyard Shift - 1990 Ограбление - Михалев - Robbery - 1967 Ограбление по-французски - Гаврилов - Crime Spree - 2003 Операция "Опиум" / Маки - это тоже цветы - Горчаков / Многоголосый - Poppies Are Also Flowers - 1966 Подарок на Рождество - Живов / Визгунов - Jingle All the Way - 1996 Покинувшие лагерь / Летняя расчлененка / Обезглавленный - Карповский - Decampitated - 1998 Последнее слово - Володарский - The Last Word - 1995 Потрошитель - Дольский / Многоголосый - Carver - 2008 Поцелуй навылет - Гаврилов - Kiss Kiss Bang Bang - 2005 Пришелец (2 DVD) - Гаврилов / Рудой / не определил - Impostor - 2001 Продавцы новостей / Газетчики - Гаврилов - Newsies - 1992 Проект Икс (HD->DVD9) - Визгунов - Project X - 1987 Птичка на проводе / Птичка на проволоке (2 DVD) - Михалев / Гаврилов / Горчаков / Живов / Иванов / не определил - Bird On A Wire - 1990 Расплата - Гаврилов - Payback - 1995 Рассвет мертвецов (2 DVD) (127 минут) - Михалев - Dawn Of The Dead - 1978 Ребенок Розмари (2 DVD) - Иванов / Многоголосый - Rosemary's Baby - 1968 Резня в школе - МладоКашкин / Многоголосый - Slaughter High - 1986 Розовый телефон - Многоголосый - Le telephone rose - 1975 Руины - VadimNaz - The Ruins - 2008 Рэмбо - 2 - Гаврилов - Rambo: First Blood - 2 - 1985 Рэмбо - 3 - Гаврилов / Дубляж - Rambo - 3 - 1988 Сахара (2 DVD) - Гаврилов / Михалев / Многоголосый - Sahara - 1983 Семь невест для семи братьев - Горчаков - Seven Brides For Seven Brothers - 1954 Синий георгин - Визгунов - The Blue Dahlia - 1946 Сквозь строй - Михалев / Визгунов - The Gauntlet - 1977 Склеп - Дольский / Многоголосый - The Crypt - 2009 Смертельное оружие (2 DVD) - Гаврилов / Михалев / Володарский / Горчаков / Либергал / Живов / Дубляж - Lethal Weapon - 1987 Смертельное оружие - 2 (2 DVD) - Михалев / Гаврилов / Живов / Володарский / Горчаков - Lethal Weapon - 2 - 1989 Смерть в космосе (DVD-релиз) - Гаврилов / Алексеев - Dead Space - 1991 Совокупность лжи (2 DVD) - Гаврилов / Сербин / Дубляж - Body Of Lies - 2008 Способный ученик - Гаврилов / Живов - Apt Pupil - 1998 Стая акул - Дольский / Многоголосый - Shark Swarm - 2008 Студенческие каникулы / Безумное пари - Гаврилов - Fraternity Vacation - 1985 Темная вода - Иванов - Dark Water - 2005 Тигрица - Володарский - Die Tigerin / The Tigress - 1992 Уход в черное / Затемнение / Черный призрак / Из тени во мрак (2 DVD) - Карповский / Огородников - Fade To Black - 1980 Хладнокровный - Многоголосый - Coldblooded - 1995 Хороший, плохой, злой (2 DVD) - Михалев / Гаврилов / Живов / Володарский / Горчаков - The Good, The Bad And The Ugly - 1966 Хранитель времени (2 DVD) - Гаврилов - Hugo - 2011 Хэллоуин - 2 - Дохалов / Живов / Одноголосый / Многоголосый - Halloween - 2 - 1981 Хэллоуин - 4: Возвращение Майкла Майерса - Штейн - Halloween - 4: The Return Of Michael Myers - 1988 Цветок кактуса - Гаврилов - Cactus Flower - 1969 Целитель Адамс - Живов / Многоголосый - Patch Adams - 1998 Человек, которого не было (2 DVD) - Гаврилов / Сербин - The Man Who Wasn't There - 2001 Шерлок Холмс: Игра теней - Гаврилов - Sherlock Holmes: A Game Of Shadows - 2011 Шоу Трумана (2 DVD) - Сербин / Живов / Визгунов / Алексеев - The Truman Show - 1998 Шоугелз / Шоу гелз / Стриптизерши (2 DVD) - Гаврилов / Живов - Showgirls - 1995 Экзорцист / Изгоняющий дьявола (режиссерская версия) (2 DVD) - Володарский - The Exorcist - 1973 Экзорцист - 3 / Изгоняющий дьявола - 3 (2 DVD) - Иванов / Белов (Зереницын) - The Exorcist - 3 - 1990 Элита убийц / Профессионал - Гаврилов - Killer Elite - 2011 24 апреля 2012 --------------------- DVD: Ад в поднебесье (2 DVD) - Гаврилов / Либергал - The Towering Inferno - 1974 Ад живых мертвецов - Гаврилов - Hell Of The Living Dead / Night of the Zombies / Zombie Creeping Flesh / Virus - 1980 Адский бункер - Дольский - Outpost - 2008 Американское сердце - Иванов / Дольский - American Heart - 1992 Баскетбольная лихорадка / Кельтская гордость / Гордость "Селтика" - Визгунов / Многоголосый - Celtic Pride - 1996 Безродный - Дольский - The Son Of No One - 2011 Бесстрашный (2 DVD) - Дольский / Многоголосый - Fearless - 1993 Близкие контакты третьей степени / Близкие контакты третьего рода (режиссерская версия) (2 DVD) - Марченко / Визгунов - Close Encounters Of The Third Kind - 1977 Большие огненные шары / Огненные шары (2 DVD) - Володарский / Прямостанов / Кашкин - Great Balls Of Fire! - 1989 Видеодром (2 DVD) - Володарский / Визгунов / Живов / Кузнецов - Videodrome - 1983 Возвращение живых мертвецов - 03 - Карцев / Живов / Горчаков / Дольский - Return Of The Living Dead - 03 - 1993 Волшебная лампа - Дольский - The Outing - 1987 Ворон - Гаврилов (2 перевода) / Гоблин / Горчаков / Дохалов / Дубляж - The Crow - 1994 Восставший из ада - 2 (2 DVD) - Гаврилов (2 перевода) / Горчаков / Живов / Иванов / Ошурков / Прямостанов / не определил - Hellbound: Hellraiser - 2 - 1988 Восставший из ада - 3: Ад на Земле (2 DVD) - Гаврилов (2 перевода) / Зереницын - Hellraiser - 3: Hell On Earth - 1992 Восставший из ада - 4: Кровное родство (2 DVD) - Гаврилов (2 перевода) / Многоголосый - Hellraiser: Bloodline - 1996 Врубай на всю катушку / Сделай погромче / Прибавьте громкость / Врубай на полную катушку - Дохалов / Карповский / Стасюк - Pump Up the Volume - 1990 Гадкий я (мультфильм) (2 DVD) - Гаврилов / Сербин / Дубляж - Despicable Me - 2010 Генерал - Алексеев - Project: Kill - 1976 Голыми руками (DVD-релиз) - Михалев - Firecracker / Naked Fist - 1981 Гонщик во времени - не определил - Timerider: The Adventure Of Lyle Swann - 1982 Девушки из исправительной колонии - Дохалов / Котов - Reform School Girls - 1986 День мертвецов (2 DVD) - Визгунов / Живов / Либергал / "Петербуржец" / Одноголосый / не определил (2 перевода) - Day Of The Dead - 1985 Для Саши - Дружинина - Pour Sacha - 1991 Добрейшее создание - Мудров - Buona Come Il Pane - 1981 Донни Браско (расширенная версия) - Гаврилов - Donnie Brasco - 1997 Дракон-лежебока / Несговорчивый дракон / Робкий дракон (мультфильм) - Дохалов - The Reluctant Dragon - 1941 Его звали Ворон / Команда Ворона - Горчаков / Санаев / Махонько - Raven - 1996 Жандарм и инопланетяне - Дьяконов - Le gendarme et les extra-terrestres - 1979 Жандарм на отдыхе - Дьяконов - Le gendarme en balade - 1970 За стеной сна - Гаврилов / Дольский - Beyond The Wall Of Sleep - 2006 Игра на выживание - Михалев / Горчаков / Володарский / Дольский / Многоголосый - Surviving The Game - 1993 Игры киллеров / Оружие - Дольский - Assassination Games / Weapon - 2011 Игры патриотов (2 DVD) - Гаврилов / Живов / Пронин - Patriot Games - 1992 Избавление / Освобождение - Многоголосый - Deliverance - 1972 Иначе мы рассердимся - Живаго - ...Altrimenti ci arrabbiamo! - 1974 Иногда они возвращаются снова и снова / Убийственный холод - Визгунов / Кашкин / Многоголосый - Sometimes They Come Back... For More - 1998 Исповедь - Живов - The Confession - 1999 Йор - охотник будущего / Один против империи - Сербин - Yor, The Hunter From The Future - 1983 Кинг Конг Жив - Либергал / Многоголосый - King Kong Lives - 1986 Китайский квартал в Америке - Гаврилов / Многоголосый - American Chinatown - 1996 Комплекс Баадер-Майнхоф (2 DVD) - Живов - Der Baader Meinhof Komplex - 2008 Король Ральф - Михалев / Иванов / Визгунов / Живов - King Ralph - 1991 Кот в сапогах (анимационный) (2 DVD) - Гаврилов / Сербин - Puss In Boots - 2011 Красотка (2 DVD) - Гаврилов / Михалев / Горчаков / Визгунов - Pretty Woman - 1990 Крик (2 DVD) - Гаврилов / Живов / Визгунов / Антонов - Scream - 1996 Крик - 2 (2 DVD) - Гаврилов - Scream - 2 - 1997 Крик - 3 (2 DVD) - Иванов / не определил / Дубляж - Scream - 3 - 2000 Кровавый сговор (2 DVD) - Живов - Bloodmatch - 1991 Кровь и бетон: История любви (HD->DVD) - Гаврилов / Многоголосый - Blood And Concrete, A Love Story - 1991 Легенда о Сонной Лощине (мультфильм) - Дохалов / Дубляж - Legend Of Sleepy Hollow - 1949 Леди - ястреб (2 DVD) - Горчаков / Володарский / Махонько / Живов - Ladyhawke - 1985 Лихорадка на белой полосе - Живов - White Line Fever - 1975 Маленькая Одесса (2 DVD) - Сербин / Визгунов / Санаев / не определил - Little Odessa - 1994 Машина времени - Толбин / Многоголосый - The Time Machine - 1960 Мертв на 99,44% (2 DVD) - Гаврилов / Толбин - 99 And 44/100% Dead - 1974 Мертвая жизнь - Володарский - Dead Beat - 1994 Мистер Бейсбол (2 DVD) - Дохалов / Многоголосый - Mr. Baseball - 1992 Моррис, лось-коротышка / Моррис, карлик-лось (мультфильм) - Дохалов - Morris The Midget Moose - 1950 Мститель - Первомайский (Кашкин) - The Revenger - 1989 Муфта, Полботинка и Моховая Борода (мультфильм) (2 части) - не определил / Советский дубляж - Naksitrallid - 1984, 1987 Нападение 60-тифутовой девушки с обложки - Иванов - Attack Of The 60 Foot Centerfolds - 1995 Нападение на 13 участок (старый) (2 DVD) - Горчаков / Живов - Assault On Precinct 13 - 1976 Наперегонки с Луной - Карповский - Racing With The Moon - 1984 Начало / Внедрение мысли (2 DVD) - Гаврилов / Сербин / Дубляж - Inception - 2010 Некромания - Горчаков - Postmortem - 1998 Никогда не сдавайся - Карцев - Never Say Die - 1994 Новичок сезона / Новичок года - Дохалов (полный перевод) - Rookie Of The Year - 1993 Она неуправляема / Переходный возраст - Иванов - She's Out Of Control - 1989 Основной инстинкт - 2: Жажда риска - Гаврилов - Basic Instinct - 2 - 2006 Останься со мной / Будь моим другом - Гаврилов / Живов / Многоголосый (2 перевода) - Stand By Me - 1986 Охотник - Визгунов - The Hunter - 2011 Песочный человек - Горчаков / Штейн / Алексеев / не определил - Sleepstalker - 1995 Пикник у Висячей скалы (2 DVD) - Алексеев / Многоголосый - Picnic At Hanging Rock - 1975 Питер Пэн (мультфильм) (2 DVD) - Михалев (2 перевода) / Белов (Зереницын) / Горчаков / Прямостанов - Peter Pan - 1953 Племя Криппендорфа - Кашкин - Krippendorf's Tribe - 1998 Плюшка / Пышка - Пронин - Cookie - 1989 Полицейская академия - 7: Миссия в Москве - Гаврилов / Пронин / Гранкин / Многоголосый - Police Academy - 7: Mission To Moscow - 1994 Попался / Шпионские игры - Гаврилов / Иванов - Gotcha! - 1985 Порождения тьмы / Ночная жизнь - Карцев - Night Life - 1989 Последний единорог (мультфильм) - Визгунов / Сербин / Живов / Ошурков / Многоголосый / Дубляж - The Last Unicorn - 1982 Потерпевшие кораблекрушение / Битва за остров сокровищ / Хокон Хоконсен - Горчаков - Haakon Haakonsen / Shipwrecked - 1990 Поцелуй убийцы - Визгунов / Многоголосый - Killer's Kiss - 1955 Принцесса-лебедь (мультфильм) - Санаев / Ошурков / Дубляж - The Swan Princess - 1994 Псевдоним Красный петух - Дольский - Tacknamn Coq Rouge - 1989 Псы войны - Мудров / Живов / Многоголосый - The Dogs Of War - 1980 Пули над Бродвеем - Карцев / Горчаков - Bullets Over Broadway - 1994 Русалочка (мультфильм) (2 DVD) - Михалев / Гаврилов / Толбин / не опрелелил / Многоголосый / Дубляж - The Little Mermaid - 1989 С согласия суда / Приговоренная - Гаврилов / Карцев - Judicial Consent - 1994 Семейная хроника (2 DVD) - Сербин - Family Diary / Cronaca familiare - 1962 Сердце дракона (2 DVD) - Санаев / Визгунов / Кузнецов / Живов / Яковлев (Самарский) - DragonHeart / Dragon Heart - 1996 Сканирование мозга / Мозговое сканирование / Мозг как на ладони (2 DVD) - Володарский / Горчаков / Иванов - Brainscan - 1994 Слезы под дождем - Иванов / Многоголосый - Tears In The Rain - 1988 Слуги сумерек - Карцев - Servants Of Twilight - 1991 Смертельное благословение (2 DVD) - Гаврилов / Толбин / не определил - Deadly Blessing - 1981 Смертельные советы - Санаев - Deadly Advice - 1994 Смертельный холод - Гаврилов / Многоголосый - Dead Cold - 1996 Солдаты фортуны / Солдаты удачи - Гаврилов / Горчаков / Многоголосый - Men Of War / A Safe Place / Soldiers Of Fortune - 1994 Спящая красавица (мультфильм) - Прямостанов / Иванов / Дьяконов / не определил - Sleeping Beauty - 1959 Супер 8 (2 DVD) - Горчаков / Сербин / Белов - Super 8 - 2011 Суррогаты - Гаврилов - Surrogates - 2009 Темные воды (восстановленная полная версия) (2 DVD) - Гаврилов - Dark Waters / Dead Waters - 1993 Теория полета - Санаев - The Theory Of Flight - 1998 Техасская резня бензопилой (старый) - Визгунов / Многоголосый - The Texas Chain Saw Massacre - 1974 Травля / Преследуемый / Загнанный / По следу / Охота (2 DVD) - Гаврилов / Горчаков / Живов / Алексеев / Кашкин / Многоголосый - The Hunted - 1995 Укрытие / В укрытие - Визгунов - Take Shelter - 2011 Универсальный солдат (2 DVD) - Гаврилов / Горчаков (3 перевода) / Петербуржец / не определил / Многоголосый - Universal Soldier - 1992 Царство небесное (2 DVD) (режиссерская версия) - Гаврилов - Kingdom Of Heaven - 2005 Человек - слон - Визгунов - The Elephant Man - 1980 Честная игра / Мамба / Игра по правилам - Гаврилов / Многоголосый - Mamba / Fair Game - 1988 Школьный бал - 2: Привет, Мэри Лу - Дольский - Hello Mary Lou: Prom Night - 2 - 1987 Шрек навсегда (анимационный) - Гаврилов - Shrek Forever After - 2010 Эвоки: Битва за Эндор - Иванов / Дольский / не определил (2 перевода) / Многоголосый - Ewoks: Battle For Endor - 1985 Эвоки: Караван Мужества / Приключения Эвоков (2 DVD) - Визгунов / "Ужастик" / Многоголосый - The Ewok Adventure / Ewoks: Caravan Of Courage - 1984 Эволвер - Гаврилов / Карцев - Evolver - 1995 Элита убийц / Профессионал - Живов - Killer Elite - 2011 Я - безумец / Я - сумасшедший / Попасть в переплет / Безумная - Гаврилов / Дохалов / Одноголосый / Многоголосый (2 перевода) - I, Madman - 1989 Я и мафия - Визгунов / Володарский / Многоголосый - Me And The Mob - 1994 22 февраля 2012 ----------------------- DVD: Крестный отец (2 DVD) - Гаврилов / Михалев / Володарский - The Godfather - 1972 ** Крестный отец - 2 (2 DVD) - Гаврилов / Володарский / Михалев - The Godfather - 2 - 1974 ** Ад каннибалов - Гаврилов / Визгунов / Штейн - Cannibal Holocaust - 1979 Беги, Лола, беги - Живов / Многоголосый - Lola rennt / Run Lola Run - 1998 Бездна (2 DVD) - Горчаков / Живов / Кузнецов / Зереницын (Белов) / Советский дубляж / Многоголосый - The Deep - 1977 Беспредел / Сайгон / Без предела / Запретная зона (2 DVD) - Володарский / Дружинина - Off Limits / Saigon - 1988 Бессмертные души - Визгунов - Soul Survivors - 2001 Большой босс (2 DVD) - Володарский / Горчаков / Живов / Королев / не определил (2 переревода) / Многоголосый - The Big Boss - 1971 Бриллианты навсегда / Бриллианты остаются навсегда / Алмазы вечны (007) - Гаврилов - Diamonds Are Forever - 1971 Вам письмо - Горчаков - You've Got Mail - 1998 Внезапный удар - Сербин - Jill Rips - 2000 Во всем виноват Рио (2 DVD) - Гаврилов / Санаев / Толбин / Володарский / Готтлиб - Blame It On Rio - 1984 Воин (2 DVD) - Сербин / Живов - Warrior - 2011 Вольный охотник - Гаврилов / Володарский / Многоголосый (2 перевода) - Bounty Tracker - 1992 Второе зрение - Горчаков - Second Sight - 1989 Горец - 2: Оживление (американская версия) - Гаврилов / Сербин / Кузнецов Зереницын (Белов) / не определил - Highlander - 2: The Quickening - 1991 Горец - 3 - Живов / Кашкин / Бойков / Многоголосый - Highlander - 3: The Sorcerer - 1994 Горец - 4: Конец игры - Визгунов / Гранкин - Highlander: Endgame (Producer's Cut) - 2000 Гори все огнем - Карцев - This World, Then The Fireworks - 1997 Джоси Уэйлс - человек вне закона (2 DVD) - Дохалов - The Outlaw Josey Wales - 1976 Дикая река (2 DVD) - Гаврилов / Многоголосый - The River Wild - 1994 Диллинджер и Капоне - Сербин - Dillinger And Capone - 1995 Доказательство смерти (2 DVD) - Гаврилов / Дубляж - Death Proof - 2007 Дом 11 по улице Хэрроухаус / Похитители бриллиантов - Михалев / Многоголосый (2 перевода) - 11 Harrowhouse - 1974 Дом на Холме призраков / Дом ночных призраков (2 DVD) - Гаврилов / Визгунов / Живов / Сонькин / Многоголосый - House On Haunted Hill - 1999 Драйв (2 DVD) - Сербин / Дубляж - Drive - 2011 Дурацкое пари - Дохалов - Dogfight - 1991 Жемчужина Нила - Гаврилов / Володарский / Толбин / Сонькин / не определил - The Jewel Of The Nile - 1985 Жизнь этого парня - Дохалов - This Boy's Life - 1993 Заговорщица - Сербин - The Conspirator - 2010 Звездные врата (режиссерская версия) (2 DVD) - Гаврилов / Гланц / Многоголосый (ОРТ) - Stargate - 1994 Зимняя кость (2 DVD) - Сербин / Иванов - Winter's Bone - 2010 Злодейка - Володарский / Многоголосый - The Wicked Lady - 1983 Знакомство вслепую / Свидание вслепую - Михалев / Гаврилов / Либергал / Визгунов / Иванов / одноголосый (студия "Орбита") - Blind Date - 1987 Зодиак (2 DVD) - Гаврилов - Zodiac - 2007 Золотая жила / Главная жила (2 DVD) - Гаврилов / Горчаков - Mother Lode - 1982 И в горе, и в радости / Визит очень важной персоны - Михалев - For Better And For Worse / R.S.V.P. - 1993 И правосудие для всех (2 DVD) - Иванов - ...And Justice For All - 1979 Извне / С того света (2 DVD) - Гаврилов (2 перевода) / Карцев / Иванов / Марченко - From Beyond - 1986 Изумрудный лес - Гаврилов - The Emerald Forest - 1985 Исходный код (2 DVD) - Гаврилов / VadimNaz - Source Code - 2011 К концу времен - Горчаков / Многоголосый - To The Ends Of Time - 1996 Ковбои против пришельцев (2 DVD) - Сербин - Cowboys & Aliens - 2011 Космическая одиссея 2010 / 2010: Год вступления в контакт - Гаврилов / Михалев / Либергал / Многоголосый - 2010: The Year We Make Contact - 1984 Криминальное чтиво (2 DVD) - Гаврилов / Визгунов - Pulp Fiction - 1994 Круто сваренные - 2: Последняя кровь (2 DVD) - Гаврилов / Визгунов - Hardboiled - 2: The Last Blood / 12 Hours Of Terror - 1991 Куигли в Австралии / Куигли-австралиец - Иванов / Многоголосый - Quigley Down Under - 1990 Легенды Севера - Карцев - Legends Of The North - 1994 Магнолия (2 DVD) - Сербин / Живов - Magnolia - 1999 Мальчик Уинслоу - VadimNaz / Многоголосый (2 перевода) - The Winslow Boy - 1999 Марни - Либергал - Marnie - 1964 Мистер Фрост / Смертельно опасный мистер Фрост (LD->DVD) - Многоголосый - Mister Frost / Mr. Frost / Deadly Mr. Frost - 1990 Мост через реку Квай (2 DVD) - Михалев / Многоголосый - The Bridge On The River Kwai - 1957 Моя прекрасная леди (2 DVD) - Либергал / Сербин / Живов / Александрович / не определил (2 перевода) / Многоголосый - My Fair Lady - 1964 На пределе сил - Гаврилов - Maximum Force - 1992 Наемный убийца / Убийца (2 DVD) - Гаврилов / Живов / Многоголосый - The Killer / Bloodshed Of Two Heroes - 1989 Нежная улыбка - Михалев - Smilin' Through - 1941 Неразрывная связь / Кровные узы - Горчаков - The Tie That Binds - 1995 Неудержимые (режиссерская версия) (2 DVD) - Живов - The Expendables - 2010 Нечто (2 DVD) - Горчаков - The Thing - 2011 Ночной убийца - Гаврилов - Dead By Midnight - 1997 О, что за ночь / Всю ночь напролет - Горчаков - Oh, What A Night - 1992 Облава / Зной / Собачий день / Летняя жара (2 DVD) - Гаврилов / Горчаков / Многоголосый - Canicule / Dog Day - 1983 Однажды в Китае - 4 - Горчаков - Once Upon A Time In China - 4 / Wong Fei Hung ji sei: Wong je ji fung - 1993 Однажды в Китае - 5 - Горчаков - Once Upon A Time In China - 5 / Wong Fei Hung chi neung: Lung shing chim ang - 1994 Отряд фантастического назначения / Особое задание / Смертники - Визгунов / не определил / Многоголосый - Fantasy Mission Force / Dragon Attack - 1983 Папа помирает, у кого завещание? / Папаша умирает… Кто получит наследство? - Гаврилов - Daddy's Dyin'... Who's Got The Will? - 1990 Патриот (2 DVD) - Живов / Кузнецов - The Patriot - 2000 Печать зла (2 DVD) - Гаврилов - Touch Of Evil - 1958 Пила (режиссерская версия) - Гаврилов / Королев - Saw - 2004 Пила - 7 - Гаврилов - Saw - 7 (Unrated) - 2010 Побег из курятника (2 DVD) - Гаврилов / Живов / Сонькин / Гранкин / Самарский - Chicken Run - 2000 Подручный Хадсакера / Зиц-председатель - Горчаков / Пронин / Живов - The Hudsucker Proxy - 1994 Пока не сыграл в ящик - Гаврилов / Немахов - The Bucket List - 2007 Полночь в Париже - Сербин - Midnight In Paris - 2011 Полуночная жара / Полночная жара - Гаврилов - Sunset Heat / Midnight Heat / Midnight Hero - 1992 Последний воин - Михалев - The Last Warrior / Coastwatcher - 1989 Престиж (2 DVD) - Гаврилов / Визгунов / Сербин / Королев - The Prestige - 2006 Приговоренная - Карцев - Judicial Consent - 1994 Приключения Винни-Пуха (мультфильм) - Дохалов / Живов (2 перевода) / Гланц / Дубляж - The Many Adventures Of Winnie The Pooh - 1977 Принц и Нищий (мультфильм) - Дохалов - The Prince And The Pauper - 1990 Проселочные дороги - Гаврилов / Багичев - Back Roads - 1981 Профессионал (2 DVD) - Володарский / Кузнецов / Прямостанов / Советский дубляж / Многоголосый - Le Professionnel - 1981 Птичка на проводе / Птичка на проволоке (2 DVD) - Гаврилов / Горчаков / Живов / Иванов - Bird On A Wire - 1990 Раздолбай / Особенности холостяцкой вечеринки (2 DVD) - Дольский / Многоголосый - Staggered / Mad Wedding - 1994 Райский уголок / Клуб "Рай" / Клуб Парадиз - Михалев / Пронин - Club Paradise - 1986 Рыцарь дня - Гаврилов - Knight And Day - 2010 Свидетель / Мэтуон (2 DVD) - Дольский - Matewan - 1987 Свяжи меня! - Гаврилов - Atame! / Tie Me Up! Tie Me Down! - 1989 Серенада трех сердец / План жизни (2 DVD) - Либергал / Многоголосый - Design For Living - 1933 Скалолаз (2 DVD) - Гаврилов / Володарский / Горчаков / Живов / не определил - Cliffhanger - 1993 Слава / Доблесть - Дохалов / Живов - Glory - 1989 Снежные псы - Живов - Snow Dogs - 2002 Список Шиндлера (2 DVD) - Горчаков / Визгунов / Живов - Schindler's List - 1993 Спящие (2 DVD) - Гаврилов (2 перевода) / Живов / Сербин / Визгунов - Sleepers - 1996 Существо в корзине - Гаврилов / Белов (Зереницын) / не определил / Многоголосый - Basket Case - 1982 Террор демократии - Дольский - Den demokratiske terroristen / The Democratic Terrorist - 1992 У холмов есть глаза - 2 - Гаврилов / Толбин / не определил - The Hills Have Eyes - 2 - 1985 Ураган (2 DVD) - Живов / Кузнецов - The Hurricane - 1999 Фарфоровая луна - Визгунов - China Moon - 1991 Хозяйка - Гаврилов - The Landlady - 1998 Холодное сердце - Сербин - Das Kalte Herz - 1950 Шанхайский сюрприз - Гаврилов / Володарский / Латышев / не определил (2 перевода) - Shanghai Surprise - 1986 Шерлок Холмс: Собака Баскервилей - Сербин / Многоголосый - Sherlock Holmes – The Hound Of The Baskervilles - 1939 Школьная тусовка - Дохалов / Живов - Class Act - 1992 Энни Холл (2 DVD) - Алексеев / Дьяков / Многоголосый - Annie Hall - 1977 Эпоха за эпохой / Путешествие в машине времени - Володарский - Time After Time - 1979 Этакий крутой ублюдок / Правда одного человека / Война Норта - Гаврилов / Визгунов / Кашкин - One Tough Bastard / One Man's Justice / North's War - 1996 Ярость (2 DVD) - Михалев / Гаврилов / Володарский / Многоголосый - The Fury - 1978 10 декабря 2011 ----------------------- DVD: Крестный отец - 2 (2 DVD) - Гаврилов / Володарский / Михалев - The Godfather - 2 - 1974 ** Автостоянка / Папа угнал автомобиль - Горчаков / Многоголосый - Carpool - 1996 Академия ведьм - Володарский - Witch Academy - 1993 Амадей (2 DVD) (трехчасовая режиссерская версия) - Сербин - Amadeus - 1984 Армия тени (LD-rip) (2 DVD) - Горчаков - Shadow Force - 1992 Безумный спецназ / Люди, которые пялятся на коз - Немахов - The Men Who Stare At Goats - 2009 Блеск / Озарение (2 DVD) - Сербин / Двухголосый / Многоголосый (ТНТ) - Shine - 1996 Буги Бой - Горчаков / Многоголосый - Boogie Boy - 1997 Буллит / Детектив Буллит (2 DVD) - Михалев / Володарский / Гаврилов / Казаков / Многоголосый (2 перевода) - Bullitt - 1968 Быть лучшим - Горчаков / Володарский - To Be The Best - 1993 Бэтмен (2 DVD) - Гаврилов (ранний) / Горчаков / Володарский - Batman - 1989 Бэтмен возвращается (2 DVD) - Гаврилов (2 перевода) / Живов / Дубляж - Batman Returns - 1992 Бэтмен навсегда (2 DVD) - Гаврилов (2 перевода) / Горчаков / Визгунов / Дубляж - Batman Forever - 1995 Валентино (2 DVD) - Либергал / Алексеев / Многоголосый - Valentino - 1977 Вам письмо - Живов - You've Got Mail - 1998 Восстание планеты Обезьян (2 DVD) - Горчаков / Многоголосый - Rise Of The Planet Of The Apes - 2011 Встречайте Дидлов / Вместе с Дидлами - Санаев - Meet The Deedles - 1998 Генозавр / Д.Н.К. - Сербин - DNA / D.N.A. - 1997 Глаз незнакомца - Дохалов - Eye Of The Stranger - 1992 Говард - утка - Гаврилов / Горчаков / Готтлиб / Ошурков - Howard The Duck - 1986 Голливудские шлюхи с бензопилами / Голливудские проститутки с бензопилой - Дольский - Hollywood Chainsaw Hookers - 1988 Горячие парни - Сербин - Hot Boyz - 1999 Джефферсон в Париже - Гаврилов / Многоголосый - Jefferson In Paris - 1995 Дикие пальмы (минисериал) (2 DVD) - Гаврилов / Многоголосый - Wild Palms - 1993 Дух воина - Володарский - Warrior Spirit - 1994 Дыхание дракона / Драконов огонь - Дохалов / Дольский - Dragon Fire - 1993 Евротур (2 DVD) - Гаврилов / Многоголосый - EuroTrip - 2004 Жена астронавта (2 DVD) - Гаврилов / Живов / Дубляж - The Astronaut's Wife - 1999 Жестокие битвы на мягких постелях - Живов - Soft Beds, Hard Battles - 1974 Жизнь и смерть полковника Блимпа (2 DVD) - Визгунов - The Life And Death Of Colonel Blimp - 1943 Запекшаяся кровь (2 DVD) - Санаев / Белов - Curdled - 1996 Имплантаторы - Санаев - Breast Men - 1997 Импульс / Пульс - Володарский / Кузнецов - Pulse - 1988 Искусственный разум / Искусственный интеллект - Живов - Artificial Intelligence: AI - 2001 Кабан - секач / Вепрь с хребтом как лезвие бритвы (2 DVD) - Гаврилов (5.1) / Горчаков / Многоголосый - Razorback - 1984 Колдун - Иванов / Максимов - Sorcerer - 1977 Корки Романо / Спецагент Корки Романо - Живов - Corky Romano - 2001 Красная жара: В застенках - Иванов / Алексеев - Red Heat - 1985 Крестный отец - 3 (2 DVD) - Гаврилов - The Godfather - 3 - 1990 Кровавый кулак - Гаврилов / не определил - Bloodfist - 1989 Лихачи / Спеттерс - Гаврилов / Алексеев - Spetters - 1980 Лучше не бывает (2 DVD) - Гаврилов / Дубляж - As Good As It Gets - 1997 Любовница - Михалев / Многоголосый - Mistress - 1992 Мост Граффити - Гаврилов - Graffiti Bridge - 1990 Настоящее преступление / Истинное преступление - Гаврилов / Многоголосый - True Crime - 1996 Обезьяна - убийца - Дольский / Многоголосый - Monkey Shines - 1988 Облава / Зной / Собачий день / Летняя жара (2 DVD) - Горчаков / Многоголосый - Canicule / Dog Day - 1983 Огненное кольцо - Дохалов - Fire Ring - 1991 Околесица - Шоу Эдди Мерфи - Дохалов - Eddie Murphy Delirious - 1983 Пикник у Висячей Скалы - Алексеев - Picnic At Hanging Rock - 1975 Пиноккио и Император Тьмы (мультфильм) - Володарский / Многоголосый - Pinocchio And The Emperor Of The Night - 1987 Пленки Андерсона - Иванов - The Anderson Tapes - 1971 Побег из Шоушенка (2 DVD) - Гаврилов / Сербин (2 перевода) - The Shawshank Redemption - 1994 Под радугой - Алексеев - Under The Rainbow - 1981 Подземка (2 DVD) - Володарский / Живов / Либергал / Многоголосый - Subway - 1985 Поезд - беглец (2 DVD) - Горчаков / Кузнецов / Многоголосый / Дубляж - Runaway Train - 1985 Покровитель - Живов / Ошурков / не определил / Многоголосый - The Protector - 1985 Понетт - Горчаков - Ponette - 1996 Пополам / 50 на 50 / 50x50 - Михалев / Горчаков / неизвестный - Fifty/Fifty - 1993 Посмотри, кто говорит / Уж кто бы говорил - Гаврилов / Володарский / Живов / не определил - Look Who's Talking - 1989 Поцелуй перед смертью (2 DVD) - Гаврилов / Многоголосый (2 перевода) - A Kiss Before Dying - 1991 Призрак оперы - Гаврилов / Иванов - The Phantom Of The Opera - 1989 Природа зверя (2 DVD) - Гаврилов / Иванов / Кашкин - The Nature Of The Beast - 1995 Псы-воины (2 DVD) - Гаврилов (2 перевода) - Dog Soldiers - 2002 Путь Дракона / Возвращение Дракона (2 DVD) - Гаврилов / Горчаков / Живов (2 перевода) / не определил (2 перевода) / Многоголосый - The Way Of The Dragon / Return Of The Dragon - 1973 Пьяный рассвет / Текила санрайз / Огненный рассвет / Текиловый рассвет - Гаврилов / Михалев / Володарский / Иванов / Дубляж - Tequila Sunrise - 1988 Пятница - 13-ое - 4: Последняя глава - Дохалов / Живов (2 перевода) / Готтлиб / Кузнецов / не определил - Friday The 13th: The Final Chapter - 1984 Роковое влечение (2 DVD) - Гаврилов / Горчаков / Многоголосый - Fatal Attraction - 1987 Сверхновая (2 DVD) - Живов / Визгунов / не определил - Supernova - 2005 Серая сова - Гаврилов - Grey Owl - 1999 Сильнейший удар - 2 - Гаврилов / Многоголосый - Shootfighter - 2 - 1995 Слезы солнца (режиссерская версия) (2 DVD) - Гаврилов - Tears Of The Sun - 2003 Снова в деле / Невозмутимый - 2 - Дольский - Back In Business / Heart Of Stone / Stone Cold - 2: Heart Of Stone - 1997 Спальный вагон / Спящая машина - Гаврилов - The Sleeping Car - 1990 Страсти по Беатрис (2 DVD) - Гаврилов - La Passion Beatrice - 1987 Судороги / Паразиты-убийцы / Черви / Мерзость - Кузнецов / Визгунов - Shivers - 1975 Танго и Кэш (2 DVD) - Гаврилов / Дохалов / Горчаков / Либергал / не определил (2 перевода) / Многоголосый - Tango & Cash - 1989 Техасвилль / Техасвилл (2 DVD) - Гаврилов / Многоголосый - Texasville - 1990 Точный выстрел / Клетка тигра / Тигриная клетка - Дохалов - Dak ging to lung / Te jing tu long / Tiger Cage - 1988 Трудная мишень / Тяжелая мишень - Гаврилов / Горчаков / Живов - Hard Target - 1993 Ты живешь только дважды (007) (2 DVD) - Михалев / Гаврилов / Горчаков / Иванов / Живов / Кузнецов - You Only Live Twice - 1967 Улицы смерти - Гаврилов / Визгунов / Многоголосый - Killing Streets - 1991 Ускользающий идеал - Санаев - 'Til There Was You - 1997 Частные войны / Собственная война - Горчаков - Private Wars - 1993 Шпион, который меня любил (007) - Гаврилов - The Spy Who Loved Me - 1977 Энджи - Дохалов - Angie - 1994 Эпоха невинности (2 DVD) - Гаврилов / Многоголосый - The Age Of Innocence - 1993 8 октября 2011 ---------------------- DVD: Бойлерная (2 DVD) - Сербин / Многоголосый (2 перевода) - Boiler Room - 2000 ** Крестный отец - 2 (2 DVD) - Гаврилов / Володарский / Михалев - The Godfather - 2 - 1974 ** 12:01 / 12:01 пополуночи - Дольский / Кашкин / Многоголосый - 12:01 - 1993 Атлантида: Затерянный мир (мультфильм) - Визгунов - Atlantis: The Lost Empire - 2001 Афера Томаса Крауна / Дело Томаса Крауна - Гаврилов - The Thomas Crown Affair - 1968 Бег Плато - Горчаков / Многоголосый - Plato's Run - 1997 Безумный Макс - 2: Воин дорог (2 DVD) - Михалев / Володарский / Махонько / не определил - Mad Max - 2 - 1981 Безумный Макс - 3: За пределами "Купола грома" (2 DVD) - Гаврилов / Живов / Володарский / не определил - Mad Max - 3: Beyond Thunderdome - 1985 Будучи там / Оказаться на месте / Садовник - Михалев / Либергал / Дубляж - Being There - 1979 Вдовы (сериал) (сезон 1) - VadimNaz - Widows - 1983 Вертикальный предел (2 DVD) - Гаврилов / Дольский / Живов - Vertical Limit - 2000 Вой (2 DVD) - Михалев / Сербин / Кузнецов / Зереницын (Белов) - The Howling - 1980 Восставший из ада (2 DVD) - Гаврилов (2 перевода) / Дохалов / Горчаков / Живов / Ошурков / Одноголосый (2 перевода) - Hellraiser - 1987 Восход Меркурия / Меркурий в опасности (2 DVD) - VadimNaz / Живов - Mercury Rising - 1998 Глубина (2 DVD) - Живов - Below - 2002 Горячая американская кровь - Михалев - Red Blooded American Girl - 1990 Две англичанки и континент (2 DVD) - Либергал - Les deux anglaises et le continent - 1971 Двойной просчет / Двойная угроза / Двойное наказание (2 DVD) - Гаврилов / Визгунов / Живов / Латышев - Double Jeopardy - 1999 Девушка №6 / Девушка номер 6 - Гаврилов - Girl 6 - 1996 Деньги к рукам липнут / Липкие пальчики / Ловкие пальчики (LD-rip) - Михалев - Sticky Fingers - 1988 Джеймс и гигантский персик (анимационный) - Санаев / Многоголосый - James And The Giant Peach - 1996 Дип Перпл - Пионеры "хэви-метал" (документальный) - Гаврилов - Deep Purple - Heavy Metal Pioneers - 1991 Дистанционное управление (VHS->DVD5) - Дохалов - Remote - 1993 Дни грома (2 DVD) - Дохалов / Живов / Хрусталев / Многоголосый (СТС) / Многоголосый (2 перевода) - Days Of Thunder - 1990 Доктор Ноу (1-007) (2 DVD) - Михалев / Гаврилов / Кузнецов / Сонькин / Живов - Dr. No - 1963 Дорога на Эльдорадо (мультфильм) - Живов - The Road To El Dorado - 2000 Друзья Эдди Койла (2 DVD) - Визгунов - The Friends Of Eddie Coyle - 1973 Дураков нет / Стреляный воробей / Без дураков - Визгунов - Nobody's Fool - 1994 Заказанный убийца - Сербин - Hitman's Run - 1999 Заклинатель лошадей - Живов - The Horse Whisperer - 1998 Заклинатель лошадей (2 DVD) - Многоголосый (2 перевода) - The Horse Whisperer - 1998 Затерянные в снегах: История Джима и Дженнифер Столпа - VadimNaz - Snowbound: The Jim And Jennifer Stolpa Story - 1994 Захват Беверли-Хиллз - Живов / Многоголосый - The Taking Of Beverly Hills - 1991 Зло под солнцем (2 DVD) - Многоголосый (ОРТ) / Двухголосый - Evil Under The Sun - 1982 Зло, творимое людьми - Иванов - The Evil That Men Do - 1984 Зловещие мертвецы - Гаврилов / Володарский / Горчаков / Дольский / Зереницын / Костюкевич / Гланц - The Evil Dead - 1982 Злой Эд / Зловещий Эд / Маньяк Эд - Горчаков / не определил - Evil Ed - 1995 Иллюзия убийства - 2 - Гаврилов / Горчаков - F/X2 - 1991 Исходный код (2 DVD) - VadimNaz - Source Code - 2011 Как в старые времена / Как в доброе старое время - Карповский / Многоголосый / Многоголосый (ОРТ) - Seems Like Old Times - 1980 Камилла Клодель (2 DVD) - Визгунов - Camille Claudel - 1988 Капля / Сгусток - Прямостанов / Одноголосый / Многоголосый - The Blob - 1988 Капризная Мариетта - Михалев - Naughty Marietta - 1935 Кентерберийская история (2 DVD) - Визгунов - A Canterbury Tale - 1944 Китаянка - Дохалов / Многоголосый - China Girl - 1987 Кобб - Гаврилов / Многоголосый - Cobb - 1994 Код Да Винчи (2 DVD) - Гаврилов - The Da Vinci Code - 2006 Король Лев - 3: Хакуна Матата (мультфильм) - Живов / Алексеев / Дубляж - The Lion King 1? - 2004 Космические ковбои (2 DVD) - Визгунов / Дольский / не определил / Дубляж - Space Cowboys - 2000 Космические яйца (2 DVD) - Михалев / Иванов (2 перевода) - Spaceballs - 1987 Линкольн для адвоката (2 DVD) - Гаврилов / Дубляж - The Lincoln Lawyer - 2011 Лучший друг / Самое лучшее - Визгунов - The Next Best Thing - 2000 Мелинда и Мелинда - Сербин - Melinda And Melinda - 2004 Механик (BD->DVD9) - Гаврилов / Михалев / Многоголосый - The Mechanic - 1972 Меч в камне (мультфильм) - Михалев / Дохалов / Живов - The Sword In The Stone - 1963 Море любви (2 DVD) - Гаврилов (2 перевода) / Горчаков / Либергал / Живов / Федоров / Многоголосый - Sea Of Love - 1989 Москва на Гудзоне - Горчаков / Иванов / Многоголосый (ОРТ) - Moscow On The Hudson - 1984 Мутанты / Мимикрия / Мимик (2 DVD) - Горчаков / Дольский / Антонов / Многоголосый - Mimic - 1997 Настоящее мужество / Истинная доблесть / Железная хватка (2 DVD) - Гаврилов - True Grit - 1969 Неуязвимый (2 DVD) - Гаврилов / Живов - Unbreakable - 2000 Нико - 3: Помеченный смертью / Помеченный смертью (2 DVD) - Гаврилов / Михалев / Живов / Прямостанов / не определил / Многоголосый - Marked For Death - 1990 Ночной рейс (2 DVD) - Карповский - Red Eye - 2005 Ночь и город - Визгунов - Night And The City - 1950 Нью-Джек-Сити / Нью-Йорк - Гаврилов - New Jack City - 1991 Обрученные смертью / Смертельный союз / Брачные узы / Ошейник / Смертельные узы (16:9) - Гаврилов / Дольский / Королев / Многоголосый - Deadlock / Wedlock - 1991 Око за око - Гаврилов - Eye For An Eye - 1996 Ордер на смерть / Смертный приговор - Гаврилов (2 перевода) / Володарский / "Мега" / Многоголосый - Death Warrant - 1990 Оскар (2 DVD) - Гаврилов / Дубляж - Oscar - 1991 Отчим - 2 - Иванов / не определил - The Stepfather - 2 - 1989 Охотник - Гаврилов / Михалев / Многоголосый - The Hunter - 1980 Охотник на оленей (2 DVD) - Гаврилов / Горчаков / Многоголосый (2 перевода) - The Deer Hunter - 1978 Поворот (2 DVD) - Гаврилов / Живов / Кашкин / Многоголосый (ОРТ) / Многоголосый - U-Turn - 1997 Полицейская история - 2 - Гаврилов / Живов / Сонькин / Петербуржец / Многоголосый - Police Story - 2 - 1988 Полицейская история - 3: Суперполицейский - Дохалов / Дольский / Живов / Многоголосый - Police Story 3: Supercop - 1992 Последний оставшийся в живых - Гаврилов (2 перевода) - Last Man Standing - 1996 Потанцуем? / Давайте потанцуем? - Карцев - Shall We Dance? - 1996 Поцелуй перед смертью - Гаврилов - A Kiss Before Dying - 1991 Правда о кошках и собаках - Санаев / Многоголосый - The Truth About Cats & Dogs - 1996 Приключения Барона Мюнхгаузена (2 DVD) - Горчаков / Живов / Многоголосый (2 перевода) - The Adventures Of Baron Munchausen - 1988 Принц Египта (мультфильм) - Визгунов - The Prince Of Egypt - 1998 Пролетая над гнездом кукушки - Михалев / Гаврилов / Горчаков / Живов / Многоголосый / Дубляж - One Flew Over The Cockoo's Nest - 1975 Простая формальность - Гаврилов / Многоголосый - Una Pura Formalita - 1994 Прощения нет / Кровь невинных младенцев - Дохалов / Карцев - Blood Of The Innocent / Beyond Forgiveness / Sangue Innocente - 1995 Псы-воины (2 DVD) - Гаврилов / Многоголосый - Dog Soldiers - 2002 Путь Дракона / Возвращение Дракона (2 DVD) - Горчаков (2 перевода) / Живов (2 перевода) / Иванов / Кузнецов / не определил (2 перевода) - The Way Of The Dragon / Return Of The Dragon - 1973 Разговор (2 DVD) - Карцев / Многоголосый (2 перевода) / Советский дубляж - The Conversation - 1973 Сверхновая (2 DVD) - Живов - Supernova - 2005 Совершенное оружие / Идеальное оружие (HDTV->DVD) - Гаврилов / Дольский / Живов - The Perfect Weapon - 1991 Соседка по комнате - Иванов - The Roommate - 2011 Спать с вампиром / В постели с вампиром / Ночь с вампиром - Гаврилов / Горчаков - To Sleep With A Vampire - 1993 Супердевушка / Супергёрл / Супергёл (театральная версия) - Одноголосый / Многоголосый (НТВ) - Supergirl - 1984 Татарская пустыня (2 DVD) - Сербин - Il Deserto Dei Tartari - 1976 Тела студентов - Дольский - Student Bodies - 1981 Телефонная будка - Сербин / Дубляж - Phone Booth - 2002 Темный ангел / Ангел тьмы / Я пришел с миром - Гаврилов (2 перевода) / Горчаков / "Дохаловоподобный" / Немец / Многоголосый - Dark Angel - 1989 Тигр Уорсоу - Санаев - Tiger Warsaw - 1988 Убийца: Дневник убийств - Гаврилов - Killer: A Journal of Murder - 1996 Унабомбер: Подлинная история - Визгунов - Unabomber: The True Story - 1996 Утонченная нежность / Хирург - Гаврилов / Визгунов / Многоголосый - Exquisite Tenderness / Surgeon - 1995 Ущерб / Роковая женщина - Гаврилов - Damage / Fatale - 1992 Фабрика футбола / Футбольные фанаты - Горчаков / Карповский - The Football Factory - 2004 Фирма (2 DVD) - Гаврилов / Володарский / Живов / Многоголосый (НТВ+) / Многоголосый (СТС) - The Firm - 1993 Холодная сталь - Володарский / Визгунов / Многоголосый - Cold Steel - 1987 Цветы лиловые полей / Цветы лиловых полей / Пурпурный цвет (2 DVD) - Михалев / Либергал / Сербин / Многоголосый - The Color Purple - 1985 Экстро - 2 - Горчаков / Белов (Зереницын) - Xtro - 2 - 1990 Я - безумец / Я - сумасшедший / Попасть в переплет / Безумная - Гаврилов / Одноголосый / Многоголосый (2 перевода) - I, Madman - 1989 Я застрелила Энди Уорхола / Я стреляла в Энди Уорхола - Володарский / Многоголосый - I Shot Andy Warhol - 1995 1 августа 2011 -------------------- DVD: Бойлерная (2 DVD) - Сербин / Многоголосый (2 перевода) - Boiler Room - 2000 ** 54 / Студия 54 (16:9) - Карцев / Многоголосый - 54 - 1998 Амитивилль - 8: Кукольный домик из Амитивилля - Володарский - Amityville: Dollhouse - 1996 Аптекарша - Живов - Die Apothekerin - 1997 Багровые реки - 2: Ангелы апокалипсиса (2 DVD) - Гаврилов / Дубляж - Crimson Rivers - 2: Angels Of The Apocalypse - 2004 Бегство / Охота на роботов / Беглец (16:9) - Гаврилов / не определил (2 перевода) - Runaway - 1984 Безумный Макс (2 DVD) - Михалев (2 перевода) / Володарский (2 перевода) / Толбин / не определил - Mad Max - 1979 Бемби (мультфильм) - Гаврилов / Михалев (2 перевода) / Живов / Горчаков / Иванов - Bambi - 1942 Бесконечная история - Володарский / Горчаков / Либергал / Завалишин - The Neverending Story - 1984 Бесконечная история - 2 - Дохалов / Володарский - The NeverEnding Story - 2: The Next Chapter - 1990 Бодрость духов / Возвышенные духи (2 DVD) - Михалев (2 перевода) / Многоголосый - High Spirits - 1988 Бой до смерти / Матч смерти - Горчаков / Сербин / Живов - Death Match - 1994 Большой бой Астерикса (мультфильм) - Дохалов / Кузнецов / Живов / Визгунов - Asterix et le coup du menhir / Asterix And The Big Fight - 1989 Буллит / Детектив Буллит - Михалев / Володарский / Казаков / Многоголосый (2 перевода) - Bullitt - 1968 Виртуальный полицейский / Киборг - защитник закона - Володарский / Визгунов / Многоголосый (2 перевода) - Terminal Justice - 1995 Воины - Гаврилов / Визгунов - Warriors - 1994 Вокруг света с Тимоном и Пумбой (мультфильм) - Гаврилов / Кашкин / Алексеев (2 перевода) / Дубляж - Around The World With Timon & Pumbaa Волки - Визгунов - Wolfen - 1981 Волонтеры - Иванов / Многоголосый - Volunteers - 1985 Восставший из ада (2 DVD) - Гаврилов (2 перевода) / Живов - Hellraiser - 1987 Восставший из ада - 2 (2 DVD) - Гаврилов (2 перевода) - Hellbound: Hellraiser - 2 - 1988 Гадкий я (мультфильм) - Сербин / Дубляж - Despicable Me - 2010 Газонокосильщик / Косильщик лужаек - Гаврилов / Санаев - The Lawnmower Man - 1992 Газонокосильщик - 2 - Санаев / Многоголосый - Lawnmower Man - 2: Beyond Cyberspace - 1996 Голова над водой / Как удержаться на плаву - Карповский / Алексеев / Многоголосый - Head Above Water - 1996 Готовые убивать - Дохалов - Fit To Kill - 1993 Граф Макс - Мудров - Il conte Max - 1991 Девушка, которая взрывала воздушные замки - Сербин / Многоголосый - Luftslottet som sprangdes - 2009 Девушка, которая играла с огнем - Сербин / Многоголосый - Flickan som lekte med elden - 2009 Дети ночи - Дохалов / не определил - Children Of The Night - 1991 Джованни Фальконе - Мудров - Giovanni Falcone - 1993 Добрый сынок / Хороший сын - Дохалов / Володарский / Горчаков / Живов / Многоголосый - The Good Son - 1993 Дорога в рай - Дохалов - The Rapture - 1991 Дьявол песков / Песчаный дьявол / Пылевой смерч - Михалев / Первомайский (Кашкин) - Dust Devil - 1992 Жена у меня - бестия / Моя жена - бестия - Мудров - Mia moglie e una bestia - 1988 Иллюзия убийства - Гаврилов / Горчаков / Живов / Ошурков - F/X - 1986 Кабаре (2 DVD) - Михалев / Гаврилов / Карцев / Махонько - Cabaret - 1972 Король Лев (мультфильм) (LD->DVD) - Гаврилов (2 перевода) - The Lion King - 1994 Коты - аристократы (мультфильм) - Санаев / Живов / Иванов / не определил / Многоголосый / Дубляж - The AristoCats - 1970 Красный скорпион - 2 (LD-rip) - Гаврилов / Санаев / Горчаков / Володарский - Red Scorpion - 2 - 1994 Крик во тьме - Дохалов - A Cry In The Dark - 1988 Кроваво-красный (2 DVD) - Гаврилов / Володарский / Дьяконов / Алексеев / не определил / Многоголосый (2 перевода) - Deep Red / Profondo Rosso - 1975 Кровавый побег - Гаврилов - Blood Run - 1994 Кровавый побег - Гаврилов / Дохалов - Blood Run - 1994 Кровь и песок - Гаврилов / Санаев / Многоголосый - Sangre Y Arena / Blood And Sand - 1989 Куклы - Володарский / Санаев / Многоголосый - Dolls - 1987 Ловушка - Карцев / Многоголосый - Captured - 1998 Лоскутное одеяло - Санаев - How To Make An American Quilt - 1995 Лунные горы - Горчаков - Mountains Of The Moon - 1989 Любовник - Гаврилов - The Lover - 1992 Меридиан / Соблазненная сном / Поцелуй зверя - Дохалов / Сербин - Meridian / Kiss Of The Beast - 1990 Месть полудурков - 4: Влюбленные полудурки - Володарский - Revenge Of The Nerds - 4: Nerds In Love - 1994 Могамбо - Гаврилов - Mogambo - 1953 Монте-Карло Гран Казино - Мудров - Montecarlo Gran Casino - 1987 Мост в никуда (VHS->DVD) - Гаврилов - Bridge To Nowhere - 1986 Моя веселая жизнь - Карцев / Многоголосый - My Life So Far - 1999 Мыс страха (2 DVD) - Визгунов / Многоголосый (2 перевода) - Cape Fear - 1962 На границе - Гаврилов - On The Border - 1998 Наемник - Гаврилов - Mercenary - 1997 Не грози южному централу, попивая сок у себя в квартале (2 DVD) - Санаев (2 перевода) / Первомайский (Кашкин) / Гоблин / Многоголосый (3 перевода) - Don't Be A Menace To South Central While Drinking Your Juice In The Hood - 1996 Неизвестный (2 DVD) - Живов - Unknown - 2010 Ничтожество / Пустяк (16:9) - Карцев / Многоголосый - Insignificance - 1985 Ночь пугала - Карцев - Night Of The Scarecrow - 1995 Нью-Йоркские истории (2 DVD) - Гаврилов / Многоголосый - New York Stories - 1989 Парень с небес / Парень с того света - Многоголосый - The Heavenly Kid - 1985 Парни - Санаев / Многоголосый - Les Boys - 1997 Перекресток - Королев / Одноголосый / Одноголосый (дама) / Многоголосый - Crossroads - 1986 Погоня - Гаврилов - The Chase - 1966 Полицейский из Беверли-Хиллз - 2 (2 DVD) - Михалев / Дохалов / Горчаков / Кузнецов - Beverly Hills Cop - 2 - 1987 Помни / Мементо (BD->DVD9) - Гаврилов / Сербин / С.Кузнецов / Дубляж - Memento - 2000 Помутнение - Карповский - A Scanner Darkly - 2006 Последний изгой / Последний преступник - Дохалов / Кузнецов / Дольский - The Last Outlaw - 1993 Последняя долина - Володарский - The Last Valley - 1970 Предупреждение / Без предупреждения (HDTV->DVD9) - Гаврилов / Михалев / Либергал / Иванов - The Warning / Without Warning - 1980 Путь Дракона / Возвращение Дракона (2 DVD) - Горчаков (2 перевода) / Живов (2 перевода) / Иванов / Кузнецов / не определил (2 перевода) - The Way Of The Dragon / Return Of The Dragon - 1973 Римини, Римини (2 DVD) - Мудров - Rimini - 1987 Рисовальщик / Создатель портретов для розыска (DVD-релиз) - Михалев - Sketch Artist - 1992 Робокоп / Робот - полицейский (2 DVD) - Гаврилов / Дохалов (2 перевода) / Горчаков (2 перевода) / Карцев / Либергал - Robocop - 1987 Ровер Денджерфилд / Пес из Лас-Вегаса (мультфильм) - Михалев / Живов - Rover Dangerfield - 1991 Рокки - 5 (2 DVD) - Гаврилов (2 перевода) / Многоголосый ("Варус-Видео") / Многоголосый ("Киномания") - Rocky - 5 - 1990 Рука смерти / Карающий меч - Володарский / Санаев / Визгунов / не определил / Многоголосый - Shao Lin Men / Countdown To Kung Fu / Hand Of Death - 1976 Секретный сад - Иванов - The Secret Garden - 1993 Семейка Аддамс (2 DVD) - Михалев / Сербин / Сонькин - The Addams Family - 1991 Сицилийцы - Карцев - Cosi ridevano - 1998 Сканнеры - Гаврилов / Михалев / Карцев / Толбин - Scanners - 1980 Смерть и дева / Смерть и девушка (2 DVD) - Дохалов - Death And The Maiden - 1994 Спасение рядового Райана (2 DVD) - Гаврилов / Живов / Многоголосый / Дубляж - Saving Private Ryan - 1998 Сплошные неприятности / Одно беспокойство / Одни неприятности (16:9) - Михалев / Многоголосый (НТВ+) - Nothing But Trouble - 1991 Схватка в воздухе - Сербин - Sonic Impact - 1999 Тайна старого леса - Мудров - Il segreto del bosco vecchio - 1993 Трансеры - 5: Молниеносный Дэт - Пронин - Trancers - 5: Sudden Deth - 1994 Тролль - 2 - Дохалов - Troll - 2 - 1990 Узкая грань - Горчаков (2 перевода) / Живов / Многоголосый - Narrow Margin - 1990 Фауст - Санаев - Faust - 1994 Холодный как лед / Спокойный как танк - Живов / Многоголосый - Cool As Ice - 1991 Хэллоуин / День всех святых - Санаев - Halloween - 1978 Царство небесное (2 DVD) - Гаврилов - Kingdom Of Heaven - 2005 Ценности семейки Аддамс (2 DVD) - Михалев / Сербин / Сонькин - Addams Family Values - 1993 Человек из Ларами - Кузнецов / Многоголосый - The Man From Laramie - 1955 Экзорцист / Изгоняющий дьявола (2 DVD) - Михалев (2 перевода) / Живов / не определил / Дубляж - The Exorcist - 1973 DVD-rip: Затерянные в снегах: История Джима и Дженнифер Столпа - VadimNaz - Snowbound: The Jim And Jennifer Stolpa Story - 1994 Как это бывает в Куинсе / Бруклинская рокировка / Логика Куинса - Михалев - Queens Logic - 1991 5 июня 2011 ------------------ DVD: 101 далматинец - Санаев / Живов / Сонькин / Визгунов / Первомайский - 101 Dalmatians - 1996 11 Дней, 11 Ночей 2 - Дохалов / Дольский - Top Model - 1990 127 часов - Сербин / Дубляж - 127 Hours - 2010 Агент - Гаврилов / Горчаков / Визгунов / не определил / Многоголосый (2 перевода) - The Hitman - 1991 Бег койота / Койот - Гаврилов / Многоголосый - Coyote Run / Sworn Enemies - 1996 Без всяких правил / Все захваты разрешены - Гаврилов / Володарский / не определил / Многоголосый - No Holds Barred - 1989 Безмолвный гнев / Тихая ярость - Гаврилов / Толбин / Немахов / Многоголосый (2 перевода) - Silent Rage - 1982 Боевые роботы / Робот Джокс - 4 (DVD-релиз) - Сербин - Robo Warriors - 1996 Бык Фердинанд (мультфильм) - Михалев / Дубляж / Многоголосый - Ferdinand The Bull - 1938 Вне конкурса - Гаврилов - No Contest - 1995 Войны будущего / Уничтожители / Механические убийцы - Володарский - Eliminators - 1986 Впритык - Сербин - Due Date - 2010 Выкуп - Гаврилов / Живов / Многоголосый - Ransom - 1996 Вынужденная месть - Гаврилов / Володарский / Горчаков / Многоголосый - Forced Vengeance - 1982 Герой и монстр / Герой и ужас - Михалев / Горчаков / Многоголосый - Hero And The Terror - 1988 Герцогиня и Драный Лис / Герцогиня и Грязный Лис - Михалев / Володарский / Горчаков / Многоголосый - The Duchess And The Dirtwater Fox - 1976 Гоблины / Гули / Нечистая сила - Гаврилов / не определил - Ghoulies - 1985 Гонконг 97 - Карцев - Hong Kong 97 - 1994 Двойной просчет / Двойная угроза / Двойное наказание - Гаврилов - Double Jeopardy - 1999 Девушка с голодными глазами - Горчаков / Визгунов - The Girl With The Hungry Eyes - 1995 Дела фирмы - Пронин - Company Business - 1991 Дело Исайи - Володарский - Losing Isaiah - 1995 Доктор Джекилл и мистер Хайд - Либергал / Многоголосый - Dr. Jekyll And Mr. Hyde - 1931 Женщина в красном - Михалев / Володарский / Многоголосый (2 перевода) - The Woman In Red - 1984 Земля до начала времени (мультфильм) - Горчаков / Иванов / Живов / Ошурков - The Land Before Time - 1988 И пришел паук - Гаврилов / Живов - Along Came A Spider - 2001 Иисус Христос - суперзвезда (16:9, 2 DVD) - Михалев - Jesus Christ Superstar - 1973 Инопланетянка / Космическая любовница - Володарский - Femalien - 1996 Кикбоксер - 4: Агрессор - Дохалов / Кузнецов / Многоголосый - Kickboxer - 4: The Aggressor - 1994 Кинджайт - запретные темы / Кинджите: Запрещено - Михалев / Володарский / Многоголосый - Kinjite: Forbidden Subjects - 1989 Книга Илая (2 DVD) - Гаврилов / Сербин / Дубляж - The Book Of Eli - 2010 Книги Просперо (16:9) - Михалев / Многоголосый - Prospero's Books - 1991 Конец большого монстра - Михалев - Death Of The Incredible Hulk - 1990 Королевство (2 DVD) - Гаврилов / Дубляж - The Kingdom - 2007 Космический поиск: По ту сторону Восходящей Луны - Володарский - Star Quest: Beyond The Rising Moon / Outerworld - 1987 Красный прибой / Кровавый прибой / Кровавые волны - Гаврилов - Red Surf - 1989 Кроваво-красный (2 DVD) - Гаврилов / Володарский / Многоголосый - Deep Red / Profondo Rosso - 1975 Кровавый алмаз (2 DVD) - Гаврилов / Дубляж - Blood Diamond - 2006 Крушение - Сербин - Sub Down - 1997 Кто тут полицейский? / Кто этот тип? (DVD-релиз) - Дохалов - Who's The Man? - 1993 Ламберт - кроткий лев (мультфильм) - Михалев / Дубляж / Многоголосый - Lambert The Sheepish Lion - 1952 Легенда о мумии - Карцев / Многоголосый - Legend Of A Mummy - 1998 Ликвидатор - Гаврилов - The Sweeper - 1996 Лос-Анджелесская история / Это случилось в Лос-Анджелесе (DVD-релиз, 16:9) - Михалев / Многоголосый - L.A. Story - 1991 Луковое поле - Иванов - The Onion Field - 1979 Лунный полицейский (DVD-релиз) - Гаврилов / Первомайский (Кашкин) - Lunarcop / Solar Force - 1995 Люди - кошки / Кошачье племя (старый) - Карцев / Многоголосый - Cat People - 1942 Маленький большой человек (16:9) - Михалев / Многоголосый - Little Big Man - 1970 Мальчишка (VHS->DVD) - Гаврилов / Кузнецов - Kid - Молодая Екатерина (2 DVD) - Санаев - Young Catherine - 1991 Море любви - Либергал - Sea Of Love - 1989 Москва на Гудзоне - Горчаков / Иванов / Многоголосый (ОРТ) - Moscow On The Hudson - 1984 Мулан (мультфильм) - Санаев / Живов / Антонов - Mulan - 1998 На закате (2 DVD) - Сербин - Afterglow - 1997 На лоне природы / Хорошо на природе! (16:9) - Михалев - The Great Outdoors - 1988 Над законом - 2: Ярость блондинки - Гаврилов / Визгунов - Shi jie da shai / Above The Law - 2: The Blonde Fury - 1989 Назад в школу / И снова в школу (16:9) - Михалев / Санаев - Back To School - 1986 Небесные пираты / Воздушные пираты - Володарский / Многоголосый - Sky Pirates / Dakota Harris - 1986 Нежить / Современные вампиры (DVD-релиз) - Сербин - Modern Vampires - 1998 Незамужняя женщина (2 DVD) - Михалев / Многоголосый - An Unmarried Woman - 1978 Неприкаянная роза / Беспутная роза / Слабая роза (2 DVD) - Гаврилов / Сербин / Многоголосый - Rambling Rose - 1991 Ниндзя-убийца - Дохалов - Karateciler Istanbul'da / Ninja killer - 1974 Ночь генералов (2 DVD) - Гаврилов / Многоголосый - The Night Of The Generals - 1967 Ночь игуаны - Медведев / Многоголосый - The Night Of The Iguana - 1964 Огневая мощь / Сила огня - Володарский / Многоголосый - Firepower - 1979 Отвергнутая - Гаврилов - Scorned - 1994 Отряд Беверли-Хиллз - Гаврилов - Troop Beverly Hills - 1989 Пандорум (2 DVD) - Гаврилов - Pandorum - 2009 Парни из третьей роты - Визгунов - The Boys in Company C - 1978 Пасхальный кролик едет к нам (мультфильм) - Михалев - The Easter Bunny Is Coming To Town - 1977 Пираты - Гаврилов / Володарский / Готтлиб / Живов / Кузнецов / не определил (2 перевода) - Pirates - 1986 Письмо трем женам (2 DVD) - Гаврилов / Многоголосый - A Letter To Three Wives - 1949 Полицейский напрокат / Полицейский по найму (16:9) - Михалев / Горчаков - Rent-A-Cop - 1987 Поменяться местами - Володарский (2 перевода) / Гаврилов / Горчаков / Иванов / Многоголосый - Trading Places - 1983 Последний танец Саломеи - Гаврилов / Алексеев - Salome's Last Dance - 1988 Постель из роз - Санаев / Горчаков / Многоголосый - Bed Of Roses - 1996 Преступник - Либергал - The Criminal - 1960 Пропавшие без вести / Миссия в действии - Горчаков / Живов / не определил - Missing In Action - 1984 Пропавшие без вести - 2: Начало - Дохалов / Горчаков / не определил (2 перевода) / Многоголосый - Missing In Action - 2: The Beginning - 1985 Пропавшие без вести - 3: Брэддок - Горчаков / не определил (4 перевода) / Многоголосый - Braddock: Missing In Action - 3 - 1988 Пуля в голове / Пуля в голову / Пуля в башке (2 DVD) - Володарский / Живов / Многоголосый - Bullet In The Head / Die Xue Jie Tou - 1990 Пушки / Оружие - Дохалов / Марченко - Guns - 1990 Пятница - 13-ое - 4: Последняя глава - Дохалов / Живов / Готтлиб / Кузнецов / не определил - Friday The 13th: The Final Chapter - 1984 Рапунцель: Запутанная история (анимационный) (2 DVD) - Гаврилов / Дубляж - Tangled - 2010 Резня в Сан-Франциско / Разборки в Сан-Франциско / Босс в Сан-Франциско (2 DVD) - Дохалов / Визгунов - Slaughter In San Francisco / Der Boss von San Francisco - 1974 Ренегат (16:9) - Михалев / Многоголосый - Renegade - 1987 Роботы-бойцы - 2: Войны роботов / Робот Джокс - 2 (DVD-релиз) - Сербин - Robot Wars: Robot Jox - 2 - 1993 Свадебный банкет - Володарский - The Wedding Banquet - 1993 Свадьба Бэтси - Михалев - Betsy's Wedding - 1990 Семейка придурков - Санаев - The Stupids - 1996 Синдром Стендаля - Санаев / Многоголосый - La Sindrome di Stendhal - 1996 Скрытое (2 DVD) - Гаврилов / Многоголосый - Cache - 2005 Смертельная охота (2 DVD) - Гаврилов / Михалев / Толбин (2 перевода) / не определил - Death Hunt - 1981 Смерть и дева / Смерть и девушка - Дохалов / Многоголосый - Death And The Maiden - 1994 Солнечный кризис - Дохалов - Solar Crisis - 1990 Соломенные псы (2 DVD) - Михалев / Гаврилов / Толбин / Живов / Многоголосый - Straw Dogs - 1971 Соммерсби (HD->DVD9) - Михалев / Многоголосый - Sommersby - 1993 Сталь и шелк (VHS->DVD) - Гаврилов - Iron And Silk - 1990 Старая дама, которая гуляла в море - Володарский - La Vieille Qui Marchait Dans La Mer - 1991 Старые ворчуны - 2 / Сварливые старики - 2 (BD->DVD9) - Санаев / Одноголосый (2 перевода) / Многоголосый (РТР) / Дубляж - Grumpier Old Men - 1995 Тачки (анимационный) - Гаврилов - Cars - 2006 Тельма и Луиза (2 DVD) - Гаврилов / Михалев / Живов - Thelma & Louise - 1991 Темная сторона Луны - Володарский - The Dark Side Of The Moon - 1989 Только сильнейшие / Только сильные - Дохалов / Горчаков / Кузнецов / Дольский - Only The Strong - 1993 Трасса 60 (2 DVD) - Сербин / Алексеев / Многоголосый - Interstate 60: Episodes Of The Road - 2002 Тренировочный день (2 DVD) - Гаврилов / Многоголосый / Дубляж - Training Day - 2001 Трудная ночь в Иерихоне - Горчаков - Rough Night In Jericho - 1967 Турбулентность - 2 : Страх полетов - Гаврилов / Многоголосый - Turbulence - 2: Fear Of Flying - 1999 Узкая грань - Горчаков (2 перевода) / Живов / Многоголосый - Narrow Margin - 1990 Уокер - техасский рейнджер - Гаврилов - Walker, Texas Ranger Ускользающая красота (2 DVD) - Володарский / не определил - Stealing Beauty / Io ballo da sola - 1996 Холодные закуски - Гаврилов - Buffet Froid / Cold Cuts - 1979 Христофор Колумб: История открытий - Гаврилов - Christopher Columbus: The Discovery - 1992 Хэллоуин - 3: Сезон ведьмы - Гаврилов / Карцев / не определил - Halloween - 3: Season Of The Witch - 1982 Целуя девушек - Гаврилов / Многоголосый - Kiss The Girls - 1997 Эрнест едет в лагерь / Эрнест в лагере - Гаврилов - Ernest Goes To Camp - 1987 12 апреля 2011 --------------------- DVD: 12 подвигов Астерикса - Живов - Les douze travaux d'Asterix - 1976 28 дней спустя (2 DVD) - Горчаков / Рябов - 28 Days Later - 2002 6 дней, 7 ночей - Живов - Six Days, Seven Nights - 1998 8 голов в одной сумке (16:9) - Горчаков / Многоголосый - 8 Heads In A Duffel Bag - 1997 Автоматик - Карцев / Многоголосый - Automatic - 1994 Алиса в стране Чудес (2 DVD) - Сербин / Многоголосый - Alice In Wonderland - 2010 Ангелы и демоны (2 DVD) - Гаврилов - Angels & Demons - 2009 Астерикс в Америке (мультфильм) - Живов / Многоголосый - Asterix Conquers America - Астерикс в Британии (мультфильм) - Михалев / Витя-говорун / Многоголосый - Asterix In Britain - 1986 Астерикс в Британии (мультфильм) - Михалев / Живов - Asterix chez les Bretons - 1986 Астерикс и викинги (мультфильм) - Живов / Дубляж - Asterix et les Vikings - Астерикс и Клеопатра (мультфильм) - Михалев / Живов - Asterix et Cleopatre / Asterix And Cleopatra - 1968 Астерикс из Галлии (мультфильм) - Михалев / Живов - Asterix le Gaulois - 1967 Астерикс против Цезаря (мультфильм) - Живов - Asterix et la surprise de Cesar - 1985 Белая ворона - Санаев / Многоголосый - The Breaks - 1999 Библия (BD->DVD9) - Михалев / Дубляж - The Bible: In The Beginning… - 1966 Блики в золотом глазу / Отражение в золотом глазу - Либергал - Reflections In A Golden Eye - 1967 Бог их создает ... и потом спаривает - Мудров - Dio li fa e poi li accoppia - 1982 Большой бой Астерикса (мультфильм) - Дохалов / Живов - Asterix et le coup du menhir - 1989 Бэтмен: Маска фантазма (анимационный) - Дохалов / Алексеев / Гланц - Batman: Mask Of The Phantasm - 1993 Ванильное небо - Визгунов / Живов - Vanilla Sky - 2001 Виктор/Виктория (2 DVD) - Михалев / Володарский (5.1) / Многоголосый (ОРТ) / Многоголосый (РТР) - Victor/Victoria - 1981 Виртуальный полицейский - Визгунов - Terminal Justice / Cybertech PD - 1995 Влюбленные - Гаврилов / Володарский / Многоголосый - Falling In Love - 1984 Вне поля зрения - Живов / Первомайский (Кашкин) / Многоголосый - Out Of Sight - 1998 Возможная причина - Визгунов / Карцев - Probable Cause - 1994 Восточные кондоры - Первомайский (Кашкин) - Eastern Condors - 1986 Врата - 2: Нарушители - Гаврилов / Визгунов - The Gate - 2: Trespassers - 1990 Все о моей матери - Сербин - Todo sobre mi madre / All About My Mother - 1999 Встряска / Разгон / Допинг / Подзарядка (HD->DVD9) - Гаврилов / Многоголосый - The Boost - 1988 Вундеркинды / Чудо-мальчики - Живов - Wonder Boys - 2000 Генри: Портрет серийного убийцы (HD->DVD5) - Дохалов / Многоголосый - Henry: Portrait Of A Serial Killer - 1986 Гильда - Гаврилов - Gilda - 1946 Глаз дьявола - Визгунов - Eye Of The Devil - 1966 Горчица бьет в нос / Он начинает сердиться - Володарский / Дубляж - La Moutarde Me Monte Au Nez / Lucky Pierre - 1974 Дезорганизованная преступность - Гаврилов / Дохалов / Прямостанов / Многоголосый - Disorganized Crime - 1989 День злого оружия - Горчаков - Day Of The Evil Gun - 1956 Дети кукурузы - 5. Поля страха - Карцев / Многоголосый - Children Of The Corn V: Fields Of Terror - 1998 Дети кукурузы - 666.
[убрать]. 1 Тест «Несуществующее животное»; 2 Методика «Два дома»; 3 Тест в случае ответа на страх бегством или защитой с помощью рук - ударить, заслониться. ОЦЕНКА ХАРАКТЕРА ЛИНИИ ( дубляж линии, небрежность, Впервые предложили ее И. Вандвик, П. Экблад в 1994 г.